开始几天是在热闹的体育运动中度过的:滑雪橇.滑雪.滑冰,以飞快的速度在白光中飞行,运动本身早已超越了生命,人的灵魂在运动和白雪中进入了非人,抽象的速度.重量和永恒的境界.
    杰拉德的目光变得刚强.陌生起来.他在滑雪板上滑行时,他看上去与其说是人倒不如说是一声强化.致命的叹息.他那弹性很强的肌肉优美地隆起,躯体弹起,毫无顾忌.盘旋着飞起来.冲出去.
    值得庆幸的是,那天下雪了,他们都得呆在室内,否则的话,伯金说他们都会失去理智,大喊大叫,变成雪地里陌生的野人.
    那天下午厄秀拉和洛克坐在娱乐厅里聊天.洛克这几天似乎有点不大高兴,不过仍象平时一样活泼.幽默.
    但厄秀拉认为他是为什么事不痛快.他的伙伴......那位高个子.白净脸的漂亮小伙子也不安定,东游西转没个稳当样,他似乎在反抗着什么,不甘屈从于什么.
    洛克几乎没怎么跟戈珍说话.而他的伙伴却相反,不断地向她温柔地讨好.戈珍想跟洛克谈谈.洛克是位雕塑师,她想听听他对这门艺术的见解.另外他的相貌也吸引着她.他身上有种流浪汉的气质让她好奇;但又有一种老成相儿,引起了她的兴趣.除此之外,还有一种难言的我行我素.不合群的气质,这些在她看来就是艺术家的形象.他爱叨叨,爱开恶作剧似的玩笑,显得他很聪明,可其实并不尽然.透过他那棕色的魔眼,戈珍发现在他插科打诨的背后是与外表不谐调的痛苦.
    他的体格也引起了她的兴趣......他个头还象个小男孩儿,样子就象街上的流浪汉.他丝毫不掩饰这一点.他总是身穿简朴的深草绿色防水布衣和马裤.他的腿很细,不过他并未设法掩盖这一点:这是德国人中了不起的样子.他从来不逢迎巴结别人,一点也不,而是我行我素,不过表面上还装作挺快活的样子.
    他的伙伴雷特纳是个很棒的运动员,他四肢匀称,眼睛碧蓝,很帅.他时而去滑平底雪橇,时而滑冰,但并不热心.他那优雅细长的鼻孔只有流浪汉才有.看到雷特纳的体育表演,他的鼻孔微微翕动着嗤之以鼻.很明显,这两个一起旅行.同住一室.共同生活的人现在已经开始相互厌恶了.雷特纳恨洛克,他受洛克的气,心中不平,可又无可奈何.洛克则总是对雷特纳嗤之以鼻,讽刺他.看来这两人快掰了.
    他们已经不常在一起出入了.雷特纳总和别人结伴,显得很有礼貌.而洛克则是独往独来.在户外,他戴一顶威斯特菲伦(德国最大的工业省.)式帽子,这种紧紧的帽子是用棕色天鹅绒做的,宽大的帽边能盖住耳朵,戴着这顶帽子,他看上去就象一只耷拉着耳朵的兔子或童话中爱搞恶作剧的侏儒.他的脸呈紫色,皮肤干得发亮,似乎一做表情就会裂开来.他的眼睛很引人注目......棕色的大眼睛,象兔眼.侏儒的眼或者说象一个茫然无措的人的眼,眼里放射出奇特.木然.堕落的光,喷着神秘的火焰.每当戈珍要跟他聊聊,他就会腼腆地避开目光,用他的黑眼睛凝视她,一言不发.他这样子让她感到他是讨厌她那不道地的法语和德语.至于他那口蹩脚的英语,他也不敢启口讲.不过别人讲的英语他可以理解一大半.戈珍有点恼火,也就不再理他了.