"那就这样吧."伯金说.
    "给我一个目标,"杰拉德说:"爱的可能性足以使爱消耗殆尽."
    "是吗?然后又会怎么样?"
    "然后你就会死."杰拉德说.
    "你才应该这样."伯金说.
    "我倒看不出,"杰拉德说着手从裤兜中伸出来去拿香烟.他十分紧张.他在油灯上点着烟卷儿,前前后后缓缓地踱着步.尽管他孤身一人,他还是象往常一样衣冠楚楚准备用膳.
    "除了你那两种办法以外,还有第三种办法,"伯金说,"工作,爱和打斗.你忘了这一点."
    "我想我没有忘记,"杰拉德说,"你练拳吗?"
    "不,我不练."伯金说.
    "嗨......"杰拉德抬起头,向空中吐着烟圈.
    "怎么了?"伯金问.
    "没什么,我正想跟你来一场拳赛.说真的,我需要向什么东西出击.这是个主意."
    "所以你想倒不如揍我一顿的好,是吗?"伯金问.
    "你?嚯!也许是!当然是友好地打一场."
    "行啊!"伯金刻薄的说.
    杰拉德向后斜靠着壁炉台.他低头看着伯金,眼睛象种马的眼睛一样激动地充着血.闪着恐怖的光芒.
    "我觉得我管不住自己了,我会干出傻事来的."杰拉德说.
    "能不做傻事吗?"伯金冷冷地问.
    杰拉德很不耐烦地听着.他俯视着伯金,似乎要从他身上看出什么来.
    "我曾学过日本式摔跤,"伯金说,"在海德堡时我同一位日本人同住一室,他教过我几招.可我总也不行."
    "你学过!"杰拉德叫道,"我从来没见人用这种方法摔跤.你搬的是柔道吧?"
    "对,不过我不行,对那不感兴趣."
    "是吗?我可是感兴趣.怎么开头儿?"
    "如果你喜欢我就表演给你看."伯金说.
    "你会吗?"杰拉德脸上堆起笑说,"好,我很喜欢这样."
    "那咱们就试试柔道吧.不过你穿着浆过的衣服可做不了几个动作."
    "那就脱了衣服好好做.等一会儿......"他按了下铃唤来男仆,吩咐道:
    "弄几块三明治,来瓶苏打水,然后今晚就不要来了,告诉别人也别来."
    男仆走了.杰拉德目光炯炯地看着伯金问:
    "你跟日本人摔过跤?也不穿衣服?"