他们就这样迅速.发疯般地扭打着,最终他们都全神贯注.一心一意起来,两个白白的躯体扭打着愈来愈紧地抱成一团,微弱的灯影里他们的四肢象章鱼一样纠缠.闪动着;只见装满褐色旧书的书柜中间有一团白色的肉体静静地扭作一团.不时传来重重的喘息或叹气声.忽而厚厚的地毯上响起急促的脚步声,忽而又响起一个肉体挣脱另一个肉体奇怪的磨擦声.这团默默飞旋着的剧烈扭动的肉体中难以看到他们的头,只能看到飞快转动着的四肢和坚实的白色脊梁,两具肉体扭成一体了.随着扭打姿式的变动,杰拉德那毛发零乱.闪光的头露了出来,然后伯金那长着褐色头发的头颅抬了起来,双眼大睁着,露出恐惧的神色.
    最后杰拉德终于直挺挺地躺倒在地毯上,胸脯随着喘息起伏着,伯金跪在他身边,几乎失去了知觉.伯金比杰拉德的消耗更大,他急促地喘着气,都快喘不上来了.地板似乎在倾斜.在晃动,头脑中一片黑暗.他不知道发生了什么事.他毫无意识地向杰拉德倾倒过去,而杰拉德却没注意.然后他有点清醒了,他只感到世界在奇怪地倾斜.滑动着.整个世界在滑动,一切都滑向黑暗.他也滑动着,无休止地滑动着.
    他又一次清醒过来,听到外面有重重的敲动.这是什么?是什么锤子在敲打?这声音震动了整个房间.他不知道这是什么声音.过了一会儿他弄明白了,这是他的心在跳动.可这似乎不可能,这声音是来自外面啊.不,这声音来自体内,这是他的心.这心跳得很痛苦,它过于紧张,负担又太重.他在想杰拉德是否听到了这心跳.他不知道他是站着.躺着还是摔倒了.
    当他发现自己是疲惫地倒在杰拉德身上时,他大吃一惊.他坐起来,双手扶地稳住身体,让自己的心渐渐稳定下来,痛苦稍稍减缓一点.心疼得厉害,他失去了意识.
    杰拉德比伯金更昏昏然,他在某种死也似的浑沌中持续了好久.
    "按说,"杰拉德喘着气说,"我不应该太粗暴,我应该收敛些."
    伯金似乎早已灵魂出壳,他听到了杰拉德在说什么.他已经精疲力竭,杰拉德的声音听起来很微弱,他的躯体一点反应也没有,他唯一知道的是,他的心安静了许多.他的精神与肉体早已分离,精神早已超脱于体外.他知道他对体内奔腾着的血液毫无知觉.
    "我本可以用力把你甩开,"杰拉德喘息道."可是你把我打得够呛."
    "是啊,"伯金粗着嗓音紧张地说,"你比我壮多了,你完全可以轻而易举地打败我."
    说完他又沉默了,心仍在突突跳,血仍在冲撞血管.
    "让我吃惊的是,"杰拉德喘着说,"你那股劲儿是超自然的."
    "也就那么一会儿."伯金说.
    他仍能听得到说话声,似乎那是他分离出去的精神在倾听着,在他身后的远方倾听.不过他的精神愈来愈近了.胸膛里猛烈撞动着的血液渐渐舒缓了,允许他的理智回归.他意识到他全部身体的重量都靠在另一个人身上.他吃了一惊,原以为自己早就离开杰拉德了.他振作精神坐了起来.可他仍旧恍恍惚惚的,心神不定.他伸出手支撑着身体稳定下来,他的手碰到了杰拉德伸在地板上的手,杰拉德热乎乎的手突然握住伯金的手,他们手拉着手喘着气,疲劳极了.伯金的手立即有了反应,用力.热烈地握紧了对方的手.