"它是否觉得自己挺了不起?"
    "可不是!"厄秀拉嘲弄地扮个鬼脸说."瞧它多象骄傲的劳埃德.乔治(劳埃德.乔治(１８６３—１９４５),曾任英国首相(１９１６—１９２２).)!"
    "可不是嘛!简直是一个小劳埃德.乔治!它们就是那德行,"戈珍快活地叫道.从那天起,厄秀拉就觉得这些任性.爱炫耀的鸟儿象一些又矮又胖的政客,在台上扯着嗓门大喊,这些小矮人不惜任何代价也要让人们听到他们的声音.
    这些也令人反感.一些金翼啄木鸟会突然在她面前的路上跳出来.它们的样子很是不可思议.毫无人情味儿,象光灿灿的黄色刺芒带着某种神秘使命刺向空中.她自言自语地说:"不管怎么说,管它们叫劳埃德.乔治是太轻率了.我们确实不了解他们,它们是些未知的力量.把它们看作是跟人一样的东西是轻率的.它们属于另一个世界.拟人主义(指用人的形象.性格和特点来解释动物和无生物.)是多么愚蠢呀!戈珍真是轻率.无礼,她竟把她自己变成衡量一切事物的标准,要让一切都符合人类的标准.卢伯特说得很对,人类是在用自己的想象描绘这个世界.可是,感谢上帝,这个世界并没有人格化."她似乎觉得把鸟儿比作劳埃德.乔治是一种亵渎,是对真正的生命的破坏.这对知更鸟是莫大的耻辱.可她自己却这样做了.值得自慰的是,她是受了戈珍的影响才这样做的.
    于是她躲避着戈珍,远离戈珍所维护的东西,转而在精神上倾向于伯金了.自从上次他求婚失败,至今还没见过他呢.她不想见他,是因为她不想引起接受还是不接受求婚的问题.她知道伯金向她求婚意味着什么,不用说,她朦朦胧胧地知道.她知道他需要什么样的爱.什么样的屈从.她还拿不准这是否就是她需要的那种爱.她并不知道她需要的是否就是这种若即若离的结合.她深望难以言表的亲昵.她要占有他,全部,彻底地占有他,让他成为她的,啊,要那种难以溢于言表的亲昵.把他喝下去,就象喝下生命的佳酿.她学着梅瑞迪斯的诗句表白自己,愿意用自己的胸膛暖他的脚.她可以那样做,条件在他......她的爱人要绝对爱她,忘我地爱她才行.但她敏感地意识到,他永远也不会忘我地爱她,他压根儿就不相信那种全然的自我忘却.他曾公开这样说过的,以此来进行挑战,她为此做好了准备要与之进行斗争,因为她相信会有一种对爱情绝对的奉献.她相信,爱是超越个人的.而他却说,个人比爱和任何关系都更重要.他认为,灵魂只把爱看作是它的环境之一,是它自身平衡的条件.但她却认为爱是一切.男人必须向她做出奉献,他必须让她尽情享乐.她要让他彻底成为她的人,作为回报,她也做他卑谦的奴仆......不管她愿意不愿意.