"我想,你的企业是愈办愈有成效了,可你忽视了精神上的要求."
    "是这样的,"杰拉德说,"至少对于我的企业来说是这样.我敢说,关于精神我谈不出个所以然来.
    "没错儿."
    "你也并不希望我能谈出什么来吧?"杰拉德笑道.
    "当然不.除了你的企业,别的事儿怎么样?"
    "别的?别的什么?我说不上,我不知道你指的是什么."
    "不,你知道,"伯金说,"过得开心不开心?戈珍.布朗温怎么样?"
    "她怎么样?"杰拉德脸上现出迷惑不解的神情."哦,"他接着说,"我不知道.我唯一能够告诉你的是,上次见到她时她给了我一记耳光."
    "一记耳光!为什么?"
    "我也说不清."
    "真的!什么时候?"
    "就是水上聚会那天晚上......迪安娜淹死的那天.戈珍往山上赶牛,我追她,记起来了吗?"
    "对,想起来了.可她为什么要打你耳光呢?我想不是你愿意要她打的吧?"
    "我?不,我说不清.我不过说了一句追赶那些高原公牛是件危险的事儿,确实是这样的嘛.她变了脸,说:'我觉得你以为我怕你,怕你的牛,是吗?,我只问了一句'为什么,她就照我脸上打了一巴掌."
    伯金笑了,似乎感到满足.杰拉德不解地看看他,然后也笑了,说:
    "当时我可没笑,真的.我这辈子从未受到过这样的打击."
    "那你发火了吗?"
    "发火?我是发火了.我差点杀了她."
    "哼!"伯金说,"可怜的戈珍,她这样失态会后悔不堪的!"他十分高兴.
    "后悔不堪?"杰拉德饶有兴趣地问.
    两个人都诡秘地笑了.
    "会的,一旦她发现自己那么自负,她会痛苦的."
    "她自负吗?可她为什么要这样呢?我肯定这不必要,也不合乎情理."
    "我以为这是一时冲动."
    "是啊,可你如何解释这种一时的冲动呢?我并没伤害她呀."
    伯金摇摇头.
    "我觉得,她突然变成了一个悍妇."
    "哦,"杰拉德说,"我宁可说是奥利诺科(在英语中"悍妇"与"亚马逊河"是同一个词,亚马逊河是横贯南美的世界第一大河,奥利诺科河是南美另一大河.)."
    两个人都为这个不高明的玩笑感到好笑.杰拉德正在想戈珍说的那句话,她说她也可以最后打他一拳.可他没有对伯金讲这事.