"我巴不得是呢,"厄秀拉说,"我看到你们在湖上划船,就来这儿躲清闲."
    "是吗?这么说是我们把你从湖边赶到这儿来的."
    赫麦妮的眼皮不可思议地朝上翻着,那样子很有趣但不自然.她脸上总有那么一种神奇的表情,既不自然又对别人视而不见.
    "我刚要走,"厄秀拉说,"伯金先生却要我看看这儿的房子.在这儿住该多美呀,真没说的."
    "是啊,"赫麦妮心不在焉地说,说完就转过身不再理会厄秀拉了.
    "你感觉如何,卢伯特?"她充满感情地问伯金道.
    "很好,"他回答.
    "你感到很舒服吗?"赫麦妮脸上露出不可思议.阴险的神色,她似乎很有点沉醉的样子,胸部都抽动了一下.
    "很舒服,"他回答.
    他们好久没说话,赫麦妮低着眼皮,看了他半天.
    "你是说你在这儿会很幸福吗?"她终于开口问.
    "我相信会的."
    "我一定会尽力为他做事的,"雇工的老婆说,"我保证我家先生也会这样做.他在这儿会住得很舒服的."
    赫麦妮转过身缓缓地打量她.
    "太谢谢了,"她说完又不再理她了.她回转身扬起头,只冲他一人问道:
    "你丈量过这间房吗?"
    "没有,"他说,"我刚才在修船."
    "咱们现在量量好吗?"她不动声色,慢声细语地说.
    "您有卷尺吗,塞尔蒙太太?"
    "有,我会找到的."那女人应声去篮子里找."我就这么一卷,能用吗?"
    尽管卷尺是递给伯金的,可赫麦妮却接了过来.
    "很感谢你,"她说,"这尺子很好用.谢谢你."说完她转向伯金,快活地比划着对他说:"我们现在就量,好吗,卢伯特?"
    "那别人干什么?大家会感到厌倦的."他很勉强地说.
    "你们介意吗?"赫麦妮转身不经意地问厄秀拉和杰拉德.
    "一点都不介意."他们回答.
    "那先量哪一间呢?"赫麦妮再次转向伯金快活地问,她要同他一起做点事了.
    "一间一间量下去吧."他说.
    "你们量着,我去准备茶点好吗?"雇工的老婆说,她也很高兴,因为她也有事做了.
    "是吗?"赫麦妮举止出奇得亲昵,似乎能淹没这女人.她把那女人拉到自己身边,把别人都撇开,说:"我太高兴了.我们在哪儿吃茶点呢?"