"可爱还是爱,"她坚持说.她的眼睛里放射出一道奇特.锐利的黄光,直射向他.
    他在这目光下犹豫着.困惑着退缩了.
    "不,"他说,"不是.再别这样说了.你不应该说这个字."
    "我把它留给你去说,让你在适当的时候把这个字从约柜(一个藏有摩西十诫的神圣柜子,以色列人携之出埃及.)中取出来."她嘲弄地说.
    他们又对望了一眼,厄秀拉突然背过身去,然后走开了.他慢慢地站起身来到水边,蹲下,自我陶醉起来.他掐下一朵雏菊仍到水面上,那花儿象一朵荷花一样漂在水面上,绽开花瓣儿,仰天开放.花儿缓缓地旋着,慢慢地舞着漂走了.
    伯金看着这朵花漂走,又掐了一朵扔进水里,然后又扔进去一朵,扔完了,他就蹲在岸边上饶有兴趣地看着它们.厄秀拉转过来看到此情此景,一股奇特的感情油然而升,似乎发生了什么事,可这一切都一目了然.似乎她被什么控制住了,可她又说不上来是什么.她只能看着花儿在水上打着旋,缓缓漂然而去.这一队白色的伙伴漂远了.
    "咱们到岸边上去赶它们吧,"她说,她怕再在这儿困下去.于是他们上了船.
    上了岸,她又高兴了,又自由了.她沿着岸边来到水闸前.雏菊已碎成几瓣,这儿那儿散落在水面上,闪着白色的光芒.为什么这些小花瓣令她如此动情,以某种神秘的力量打动了她?
    "看,"他说,"你叠的紫色纸船正护送它们,俨然一支护船队呢."
    几瓣雏菊迟迟凝凝地向她漂来,就象在清澈的深水中羞赧地跳着交谊舞.它们那欢快的白色身影愈近愈令她动情,几乎落下泪来.
    "它们何以这样可爱?"她叫道,"我为什么觉得它们这样可爱啊?"
    "真是些漂亮花儿."他说,厄秀拉那动情的语调令他难耐.
    "你知道,一朵雏菊是由许多管状花冠组成的,可以变成一个个个体.植物学家不是把雏菊列为最发达的植物吗?我相信他们会的."
    "菊科植物吗?是的.我想是的."厄秀拉说,无论对什么她总是不那么自信.一时间她很了解的事物会在另一个场合里变得可疑起来.
    "这么说,"伯金说,"雏菊是最民主的了,所以它是最高级的花,因此它迷人."
    "不,"她叫道,"决不是.它才不民主呢."
    "是啊,"他承认道,"它是一群金色的无产者,被一群无所事事的富人象一圈白边儿一样圈着."
    "可恶,你这种社会等级的划分太可恶了!"她叫道.
    "很可恶!这是一朵雏菊,只谈这个吧."
    "行.就算爆了个冷门吧,"她说,"如果一切对你来说都是冷门就好了,"她又嘲弄地补上一句.