"几点了?"她平静地问.
    她似乎象液体一样从他这里向四面流动,孤立无援地离开他,下沉着.她纯静的表情看上去象一个受到伤害的奴隶,她只有一而再再而三地受到伤害才会得到满足,这副样子令他的神经发抖,激起他强烈的欲望.归根结底,他的意志对她来说是唯一的意志,而她则是他意志的附庸.他被这种微妙的感觉撕咬着.然后他知道他必须离开她,他们两人必须分开.
    这顿早餐吃得很简单,气氛很安宁.四个男人洗过澡,看上去都很清爽.杰拉德和俄国人的外表与风度都很合时宜.伯金则憔悴.一脸病容,他想象杰拉德和马克西姆一样穿得合时宜些,可他那身打扮证明他做不到这一点.海里戴穿着粗毛花呢外衣和法兰绒内衣,扎一条旧领带,这条领带配他倒合适.那阿拉伯人端来许多烤面包,他看上去跟昨天晚上一模一样.
    吃完早餐以后,米纳蒂出现了,她穿着一件绸外衣,系着一条闪闪发光的腰带.她有点恢复过来了,但仍然郁郁寡欢.这时谁跟她讲话对她都是一种折磨.她的脸象一只小巧的面罩,有点可怕,脸上笼罩着不堪忍受的痛苦.快中午了.杰拉德站起身出去办他的事了,走的时候心里很惬意.但他并不就此罢休,他还会再回来,晚上他们要共进晚餐,他为这些人在音乐厅订了座位,不过伯金不参加.
    晚上大家又很晚才回来,喝得满脸通红.那阿拉伯人晚上十点到十二点时不在,现在默默.不可思议地端着茶点进来了,低弯着腰,象豹子那样,进来后把茶点托盘轻轻地摆在桌子上.他的面容没有变,仍然象贵族,皮肤有点发灰,他还年轻,很漂亮.但是伯金一看到他就感到有点厌恶,感到他脸上的灰色象灰粉或腐败后的颜色,在他那贵族气的表情中透着某种令人作呕的兽性愚蠢.
    大家又热情地聊起来,谈得很热闹.但已经出现了要散伙的气氛.伯金有些气得发疯;海里戴已经对杰拉德恨之入骨;米纳蒂变得又冷漠又残酷,象一把锋利的刀;海里戴对她可算是竭力逢迎.而她的目的就是最终俘获海里戴,彻底控制他.
    早晨大家又优哉游哉起来,但杰拉德可以感觉出大家对他怀有某种奇怪的敌意.这让他变得倔犟起来,他要与之对抗.他又多呆了两天,结果是在第四个晚上同海里戴发生了一场疯狂的恶战.在咖啡馆里,海里戴很荒谬地对杰拉德表示敌意,于是他们争吵起来.有一阵,杰拉德差一点就要打海里戴的嘴巴,不过他突然感到一阵厌恶和无聊,拂袖而去,让海里戴白拣了个胜利去大吹大擂.米纳蒂无动于衷,她的立场很坚定,马克西姆毫不介入.那天伯金不在,他又到城外去了.
    杰拉德有点不自在,因为他走时没给米纳蒂留下点钱,不过他真地不知道她是否缺钱.但如果给她十镑她或许会高兴的,况且他会很高兴给她钱的.现在他感到自己做错了事.他一边走一边伸出舌尖舐着唇上剪得短短的胡茬.他知道米纳蒂正巴不得甩掉他呢,她又俘获了她的海里戴.她想海里戴,要彻底控制他,然后会同他结婚.她早就想跟他结婚了,她打定主意要跟海里戴结婚.她不想再听到杰拉德的音讯,但有困难时会求救于他,因为不管怎么说杰拉德是她称之为男子汉的人,另外那一帮人,诸如海里戴,里比德尼科夫还有伯金这些放荡的文人和艺术家不过是半条汉子.可她能对付的就恰恰是这些半条汉子们.跟他们到了一起她就有信心.象杰拉德这样真正的男子汉太让她不敢越雷池了.