美国悲剧(五)-第三卷-第25章
"啊,是的,先生,这我可忘了,"克莱德紧张不安地说."是两块美元......是的,先生."他觉得现在自己非得加倍小心提防不可.
"还有你去草湖的车钱,当然罗,是五块美元.不错吧."
"是的,先生."
"后来你在草湖租了一条船.这要多少钱?"
"一个钟头三角五."
"你租了几个钟头?"
"三个钟头."
"那一共就是一块零五分."
"是的,先生."
"还有那天晚上住旅店你花了多少钱?是五块钱吧?"
"是的,先生."
"你不是还买了午餐点心带到湖上去,是吧?"
"是的,先生.我想,大约花了六角钱."
"你去大比腾车费要多少?"
"坐火车到冈洛奇是一块美元,两个人坐汽车到大比腾,也是一块美元."
"我说,这些数字你记得倒是很清楚.当然你很清楚呗.既然你的钱并不是很多,那你花钱时就得算计算计.后来,你从三英里湾去沙隆,路费又要多少?"
"七角五."
"你没有把这些数字加在一起,准确地算一算吗?"
"没有,先生."
"得了,现在还不算一算吗?"
"不过,您算过没有,一共有多少?"
"是的,先生,我算过了.总共是二十四块六角五分.你说过你花了二十块美元.不过,在这里还相差四块六角五分.这你又怎么解释?"
"哦,我想,也许是我计算得还不太精确,"克莱德说.这些数字被计算得这么毫厘不爽,他很恼火.
偏偏这时梅森狡猾地轻声问:"哦,是啊,格里菲思,我给忘了.你在大比腾租的船要多少钱?"既然他为了设置这个圈套已经花去了很多时间和很大的精力,当然他是急急乎想听一听克莱德对此又是怎么说的.
"哦......啊......啊......那是,"克莱德又开始犯疑了.因为,据他现在回忆,他在大比腾甚至连租游船要多少钱也没有问,那时候他觉得不管他自己也好,还是罗伯达也好,全都不会回来了.殊不知这个问题在此时此地却以眼前这种方式头一次向他提出来了.而梅森意识到这一下子可把他难住了,就赶紧插嘴问:"喂,怎么啦?"于是,克莱德回答了他,但只不过是胡说一通罢了:"啊,是的,每个钟头三角五......跟草湖一个样......租船人是这么跟我说的."
不过,他话儿说得太快了.但他并不知道那个租船人已准备上这儿作证,说克莱德压根儿没有问过租船费多少.梅森接下去说: