"哦,我明白了,这一顶是有出厂商标的.是在莱柯格斯买的,嗯?"
    "是的,先生."
    "什么时候?"
    "哦,还是在六月间."
    "不过,你还肯定这不是那天晚上你走过树林子时戴的那一顶吗?"
    "不是那一顶.先生."
    "那末,另一顶上哪儿去了?"
    克莱德再一次哑口无言了,感到自己好象落入了圈套.他暗自寻思:我的天哪!这我该怎么解释呢?我为什么要承认湖面上那一顶草帽是我的?可他一下子又想起,不管他承认也好,不承认也好,反正在草湖和大比腾那里找到的人,当然罗,都会记得他在湖上是戴了一顶草帽的.
    "那末,另一顶上哪儿去了?"梅森一个劲儿追问.
    克莱德终于说:"哦,我以前来过这儿,戴的就是这顶帽子,回去的时候忘了,但前天我来了,却又找到了."
    "哦,我明白了.我说,得来简直毫不费工夫了."梅森开始感到,他这个对手实在挺狡猾......他非得想出更加精明的圈套不可.与此同时,他还决定传唤克兰斯顿家里的人,以及参加熊湖露营活动的每一个人,也许他们有人记得克莱德这次来宿营地时有没有戴过草帽,克莱德上次走时有没有留下草帽.克莱德当然是在撒谎,梅森就要当场戳穿他.
    所以,一路上从这里起,一直到布里奇伯格和县监狱,克莱德委实连一点儿真正的平静都没有.不管他怎么拒绝回答,梅森老是冷不丁地向他提出类似下面的诸问题:你既然真的打算在岸上进午餐,为什么非要划到远远的湖的最南端去,那儿景色并不见得比别处漂亮呢?还有,那天下午剩下来的时间,你是在哪儿打发过去的......当然罗,不会就在那个肇事地点吧?然后,梅森又突然回到在他手提箱里发现的桑德拉写的那些信.克莱德认识她有多久了?看来她好象很爱他,他是不是也非常爱她?是不是因为桑德拉答应过秋天跟他结婚,他才决定谋害奥尔登小姐?
    这最后一条罪状,虽然克莱德拚命加以否认,但绝大部分时间,他依然一声不吭,他的那双苦恼.不幸的眼睛,没精打采地凝视着前方.
    随后,在湖的西头一户农家阁楼上,而且是铺在地板上的草荐上,度过了一个最凄凉的夜晚.西塞尔.斯温克和克劳特手里提着枪,轮流监视他.梅森和执法官等一行人睡在楼下.不知怎的消息走漏出去了,天快亮时,当地一些居民就过来问:"听说在大比腾杀死姑娘的那个家伙就在这儿......是真的吗?"于是,就一直等到大天亮,看他们分乘梅森寻摸到的几辆福特车把他押走.
    到了小鱼湾和三英里湾也是这样.大批群众......农民.商铺掌柜.避暑的旅客.林区居民和孩子们......全都围拢来:显然事前接到了电话,知道凶犯即将押至此地.在三英里湾,伯利.海特.纽科姆因为事先接到了电话,便把为了最后确认克莱德而必不可少的所有大比腾的证人,都传唤到加布里埃尔.格里格面前.此人乃是当地一名身材细瘦.脾气乖戾,但又明察秋毫的治安官.现在梅森向这位当地法官控告克莱德谋杀罗伯达,要求依法将他关押在布里奇伯格的县监狱里.随后,他偕同伯顿.执法官及其几名助手,将克莱德押往布里奇伯格,立刻关押起来.