美国悲剧(三)-第二卷-第27章
"我哪能忘得了您呢!今天晚上我上这儿来,唯一目的就是巴不得也许又能跟您见面.自从上一次见到您以后,不论什么人,什么事,我都不去想了,就是一个劲儿想您啦."
说实话,他一下子被她的绰约丰姿给迷住了,对她佯装冷淡并不反感,相反却使他更加入迷了.现在,他那烈火似的真挚感情,差点儿把她征服了.他两眼几乎眯成了缝,闪现着一种炽热的欲念,简直使桑德拉心乱如麻.
"我的天哪,你可真会说最漂亮的话,"她整一整头上那一只个儿挺大的西班牙梳子,微笑着说."而且还会说得跟真的一模一样."
"您这是说您不相信我,桑德拉?"他几乎发狂似的问.他又一次直呼她的名字,一下子让她和他心中都感到无限激动.虽然她本想斥责他太放肆,但她心里毕竟很欣赏,因而也就作罢了.
"哦,是的,我是这个意思,"她跟他说话头一回心里有一点儿犯疑了.现在她开始觉得,要使自己十分明确地对他保持恰当分寸,不免有点儿困难."不过,你还得说说,哪一个舞你要跳.要知道有人来邀我了,"她俏皮而又迷人地把她那张小小的节目单给他看."你不妨选第十一个舞曲.快啦,也就是下一个呗."
"就这一曲?"
"得了吧,那就再跳第十四个舞曲,如果说你还不过瘾的话,"她冲着克莱德的眼睛格格大笑,瞧她这一颦一笑,几乎把他征服了.
后来,她跟弗兰克.哈里特跳舞时听说他邀请克莱德上他家去一同欢度圣诞前夕,又得知杰西卡.范特请他除夕到尤蒂卡去.她马上觉得他注定获得真正成功,并且暗自思忖,他在上流社会应酬周旋时,显然不会象她当初担心那样成为赘疣了.他长得很吸引人......这是毫无疑问的.何况对她又是那么赤胆忠心.因此,她心里暗想,要是有哪个姑娘一看到各地名门世家都垂青于他,就对他温情脉脉,乃至于被他吸引住,恨不得夺去他对她的一片忠心,这是完全有可能的.她生来爱好虚荣,而又很傲慢,便决心不让这样的事情发生.因此,她第二次跟克莱德跳舞时,就开口问他:"圣诞前夕,哈里特邀你去他家,可不是吗?"
"是的,这也是托您的福,"他热乎乎地大声说."您也去那儿?"
"哦,我非常抱歉.他们是邀请我去的,我心里也巴不得去,可是,你知道,我有约在先,要去奥尔巴尼,然后再到萨拉托加去过节.明天我就动身,新年前赶回来.不过,弗雷迪有好几个朋友,打算在谢内克塔迪举行盛大的除夕晚会.你堂妹贝拉和我的弟弟斯图尔特,还有格兰特.伯蒂娜都准备去.你要是高兴,不妨跟我们一块去就得了."
原来她想说"跟我",可一下子改成了"跟我们".她心里琢磨,这么一改口,当然就向所有女友显示出自己有足够力量控制他,因为她们将看到克莱德就是为了桑德拉的缘故才拒不接受范特小姐的邀请.于是,克莱德马上一口应允,心里还感到很高兴,因为这样又可以跟她见面了.