"你好,杰尔.你好,范达.你好,威南特,"他一面打招呼,一面向克莱德介绍这两位,可他们对克莱德好象都不怎么特别注意."本来没想过我们也来得了,"年轻的克兰斯顿马上继续向大家说着."尼娜不想来,可我答应过伯蒂娜和杰尔,要不然我也不来了.刚才我们到过巴格利家里.斯科特,你猜是谁在那里呀.范.彼得森和罗达.赫尔.他们总共只待了一天."
    "是真的吗?"斯科特.尼科尔森大声说道,从他的外貌,一望可知,是一个意志坚决.颇有主见的人.这里人人身上显然都有一种无忧无虑的优越感,使克莱德大吃一惊.斯科特说:"为什么你不把他们一块儿带来.我很想再见到罗达,还有范."
    "我可办不到.他们说还得早点回去.也许以后他们会上这儿待一会儿.哦,晚饭还没有开吗?我可巴望一坐下来就吃晚饭."
    "这些律师啊!难道说你不知道有时候他们根本吃不上饭的,"弗兰克.哈里特立时加以说明.他是一个身材矮小,可是胸脯很宽.笑容可掬的年轻人,显得很和蔼.很漂亮,而且还长着一口雪白.匀称的牙齿.克莱德挺喜欢他.
    "得了,不管他们吃不吃,我们是要吃的,要不我就走了.你们听说过,有人正在秘密打听明年康奈尔划船比赛谁当指挥吗?"有关康奈尔这种大学里常常絮絮不休的话题,哈里特.克兰斯顿等人都参加了,可是克莱德压根儿听不懂.许许多多大学,对这拨年轻人来说,都是非常熟悉,可他几乎还很少听见过.不过,他毕竟还有自知之明,深知自己这一缺点,凡是涉及有关大学的任何问题或是话题,他都尽量回避.但也正因为这一点,他顿时感到自己在这儿确实格格不入.这些年轻人知道得比他要多,而且都上过大学.本来最好他也来讲一讲自己进过哪一个学校呢.在堪萨斯城,他听说过堪萨斯州立大学......离城不很远.还有密苏里大学.在芝加哥,他还听说过芝加哥大学.他能不能说说自己进过其中的哪一所大学......比如说,堪萨斯州立大学,哪怕是就读时间很短,怎么样?他转念一想,万一有人问起,他干脆这么说就得了.但接下去,怎么办呢?要是有人突然问他,比方说,问他在那儿学过什么.反正他不知从哪儿听到过数学这个词儿,干吗不就说这一个呢?
    幸好他一下子发觉,这些年轻人只是对他们自己太感兴趣了,因此对克莱德并不怎么理会.也许他作为格里菲思家族的一员,在外界某些人看来,说不定很有分量,可是在这儿,就算不上什么了......这看来也是理所当然的.这时正好特雷西.特朗布尔回过头去,跟威南特.范特说几句话,克莱德就觉得很孤零零的,好象被人抛弃了,露出无可奈何的神态,找不到人可以说话了.可是就在这当儿,那个身材矮小.肌肤黝黑的姑娘格特鲁德走到了他身旁.
    "这拨人都是有点儿姗姗来迟.总是这样.要是说定八点,他们照例要八点半或是九点才到.还不总是老样子吗?"
    "是啊,那当然,"克莱德很感激地回答说,尽量显得活泼而一点儿也不拘束.
    "我叫格特鲁德.特朗布尔,"她又作自我介绍说."是漂亮的杰尔的妹妹."一种讥讽而又逗人的微笑,从她的嘴边.眼里掠过."你跟我点过头,可你并不认识我.不管怎么说,反正我们听人说起过你许多事情,"她故意嘲弄说,想要让克莱德露出一点儿窘态来."莱柯格斯那儿出了一个神秘的格里菲思,此人仿佛谁都也没见过.不过,有一回,我在中央大道见过你.那时你正走进里奇糖果店.自然啦,你并不知道.你喜欢吃糖果吗?"