几周来,罗伯达和克莱德在近郊交通线上各个极易到达的地点频频相会以后,很快发现还有一些缺点,这主要是由于罗伯达和克莱德对这个房间的看法,以及他们俩对这个房间如何利用而引起的.一般年轻人对其姑娘怀着传统的尊重心理,克莱德对罗伯达也是如此,虽然他至今没有公开承认过,可是现在,既然她已搬进了这个房间,他就不免激起了一种欲念:这种欲念是根深蒂固的,也许应该受到指责,但又是非常合乎人性,几乎也是不可避免的,那就是说......要进一步跟罗伯达发生更为亲密的关系,并在各个方面控制罗伯达,以及她的全部思想和行动,以致最后她这个人整个儿都属于他了.不过,怎样才算是属于他的了呢?是通过结婚,通过婚后通常必然产生那种常见的.传统的.长久的生活方式吗?对此,他至今还从没有这么想过.因为,克莱德不管是跟罗伯达也好,还是跟任何一个社会地位低于格里菲思家(比方说,远不如桑德拉.芬奇利.伯蒂娜.克兰斯顿那样)的姑娘调情时,就认为自己决不可能跟她结婚......主要是由于他新近攀上的亲戚的态度,以及他们在莱柯格斯声望显赫的缘故.要是他们一日知道了,又会怎么个想法呢?如今,他总觉得自己在这里社会地位要比罗伯达这一类人高,对此,他当然也就想充分加以利用.再说,他在这里还有许多熟人,至少有一些人可以跟自己说说话.另一方面,因为她的性格对他具有一种异乎寻常的魅力,他暂时还不敢说她可配不上他,或者说要是他可以或则决定跟她结婚,也许婚后不见得幸福的这类话.
    这时,另有一件事,又使情况变得更加错综复杂.这就是风霜夜寒严相逼的深秋季节日益临近了.一转眼就是十月初了.九月中旬以前,离莱柯格斯不远的一些露天游乐场,还可供人玩赏,如今由于季节关系,早已纷纷关闭了.至于跳舞,除了附近各城市的舞厅里虽然还有,但因为对那些地方看不惯,不肯去,所以,这项娱乐也只好暂时放弃了.至于莱柯格斯的教堂.影院.餐厅,由于克莱德在这里的身份地位,哪能让人们在大庭广众看到他们俩在一起呢?他们俩商议后认为:那些地方他们万万去不得.因此,尽管现在罗伯达的行动早已获得自由,他们照旧还是没有地方可去,除非他们两人之间的关系经过适当调整,那时才允许他到吉尔平家来看望她.不过,她也知道,这一点她是怎么都想不到的,而且,一开头,谅他也没有胆量先向她提出来.
    她迁入新居后,大约过了六个星期,十月初的一个晚上,他们俩正徘徊在一条街的尽头.这时,星光灿烂.夜凉似水.落叶开始在空中飞舞了.罗伯达已按季穿上一件奶白底.绿条子的冬大衣.她那棕色的帽子,帽檐缀上一道棕色皮边,其款式也跟她很相称.他们一次又一次地接吻......从他们初次见面以来,一直是那么狂热,而如今只不过是更加狂热罢了.
    "天冷起来了,不是吗?"克莱德说.这时已近十一点钟,寒气袭人.
    "是啊,我说真够冷.我马上就得穿厚一点的外套."
    "我真不知道往后我们该怎么办,你说呢?简直没有什么地方可去,每天晚上到街上这样溜达,真不带劲.你看有时能不能也让我到吉尔平家去看你,怎么样?反正吉尔平家,跟牛顿夫妇家里可不一样."