再说克莱德在柯比太太家的生活,也并不是很快活的.那仅仅是一家普通的供膳寄宿舍,至多只能把工厂和商店里一些相当保守的人给吸引过来.这些人都认为,他们的工作.工资,以及莱柯格斯中产阶级的种种宗教观念,就是维持当今世界秩序和幸福的最重要的基础.一般说来,这里是一个沉闷透顶的地方,毫无娱乐消遣或是赏心乐事可言.
    由于这里有个名叫沃尔特.迪拉特的人......最近从方达来的一个楞小伙子,因此,克莱德觉得这里也并不能说是索然无味了.这个迪拉特,是克莱德的同龄人,同样也热衷于社会地位,只不过对自己周围生活并没有象克莱德那样具有机智圆通或是善于识别的能力.他在斯塔克公司男用服饰部做事.此人活泼.热切,长相也还漂亮,浅色头发,一撮淡淡的小胡子,完全是小镇上花花公子那副气派和德行.他既没有什么财产,又没有什么社会地位,父亲原是小镇上的绸布商,后来商店倒闭了......可是他血液里不知怎的却有祖辈那股子冲劲,急急乎想攫取到一个令人瞩目的社会地位.
    不过,迄至目前为止,迪拉特一直没有成功,因此,他对那些高门鼎贵的人就特别关注,而又嫉妒......甚至比克莱德还要强烈.莱柯格斯城里那些名门世家......尼科尔森家.斯塔克家.哈里特家.格里菲思家.芬奇利家等等......他们的光荣和他们显赫的活动,给他留下很深印象.克莱德到后几天,迪拉特得知克莱德跟上述这个圈子多少有那么一点不伦不类的关系,不由得使他来了很大劲儿.乖乖!好一个姓格里菲思的!莱柯格斯城里大富翁塞缪尔.格里菲思的侄子!就在这个寄宿舍里!而且还跟他是在同一餐桌!他决定务必尽快跟这个陌生人交上朋友.这对他来说真的好比是三生有幸,是敲开巨富鼎贵的大门,使他得以进入莱柯格斯城里最最声名煊赫的人家的一条线索啊!何况克莱德不是很年轻,长得也漂亮,说不定就象他一样心怀奢望......如果说要玩儿,克莱德还不是—个好伙伴吗?看来迪拉特几乎觉得自己的运气好得不敢相信,马上就开始向克莱德套近乎了.
    首先,迪拉特向克莱德提议,不妨出去逛一逛,还说离莫霍克河不远,正在放映一部什么影片,真是顶呱呱的......简直太迷人了.难道说克莱德不想去吗?由于迪拉特衣冠楚楚,时髦漂亮......自有一点儿风度,跟工厂和寄宿舍里那种单调沉闷迥然不同,所以,克莱德同他也就一见如故了.
    不过,克莱德想到这里有他了不起的亲戚,他的一举一动务必谨慎小心才好.象他这样轻易随便结交新朋友,说不定自己会犯大错误呢.格里菲思这一家......正如他们那个圈子里所有的人一样......根据他接触过那些人的一般作风来看,想必跟这里老百姓相隔很远.更多是出于本能,而不是出于理性,克莱德同样自视甚高,不接近众人......而且,他越是用这样态度对待人家(包括迪拉特这个年轻人在内),人家也就越是尊敬他,因此,他越要摆出这副高人一等的派头来.虽然在迪拉特的热忱邀请,甚至还可以说是在恳求之下,克莱德终于跟这个年轻人一起出去了,可他的举止言谈还是小心翼翼的.对他那种超尘绝俗.降尊纡贵的态度,迪拉特马上解释为"阶级"和"亲戚"的标记.只要想一想,在这个沉闷无聊的寄宿舍里,他居然碰上了这么一个人.何况还是在他刚刚到这里......正好他在这里的事业才开始.