美国悲剧(一)-第一卷-第17章
随后,霍丹斯觉察到他郁郁不乐的神色,就走了过来,依然还在模仿灰熊的步态.
"嘿,这可多开心!"她开口说道."哦,跟着那种乐曲跳舞,我可多喜欢哪!"
"当然罗,你可开心啦,"克莱德回答说,妒忌和失望的烈火却在心中燃烧.
"怎么啦,出了什么事?"她压低声音,几乎生气地问,装出猜不透他干吗要发火,其实,她早就心中有数了."你不是因为我没有先跟你跳就发火了?是吧?嘿,多蠢!那你干吗自己不过来跟我跳呢?他正好在旁边,我怎能拒绝跟他跳,可不是吗?"
"不,当然罗,你不能拒绝,"克莱德讥刺地回答说,声音低沉.紧张,因为他正如霍丹斯一样,不乐意让别人听见他们谈话."不过,你也用不着同他紧贴在一起,瞅着他的眼睛,有如陶醉在梦境之中,是不是?"他真的火冒三丈了."你也不用否认啦,反正一切我都看在眼里."
她听了以后,怪吃惊地瞥了他一眼,不仅因为听了他的生气话而感到万分诧异,而且还因为他这是头一次对她如此大胆放肆.想必是他对她觉得太有把握了.而她自己对他也太过分殷勤了.不过,她也知道,现在还不是时候,不能向他表示她并不怎么爱他,眼下他得到的只是假象.因为那件外套已谈妥了,她很想得到它.
"喂,这不是叫人忍无可忍了吗?"她忿忿地回答说.因为他的话说对了,使她更加恼火."刚才你真是好大的脾气.唉,要是你的妒忌心象刚才那样厉害,那我可也没办法啦.我只不过跟他跳了一会儿舞罢了.我真没想到你就会大动肝火呢."她一转身,好象要走开的样子,但忽然想到他们之间有一项默契,还得先抚慰一下他不可,要不然这事就给吹了,所以,她就扯着他的上衣大翻领,走得远一些,不让那些早已在看他们.听他们讲话的人听见.接着,她就这么说:
"喂,你先听我说.你可千万别这样.刚才我可一点儿都没有别的意思.说实话,我一丁点儿都没有.反正现在谁跳舞都是这样的,所以说也谈不上谁有什么特别的用意.难道说你不要我跟你好吗?你记得不记得我跟你说过些什么话?"
她故作媚态,脉脉含情地直瞅着他的眼睛,仿佛所有在场的人里头,只有他才是她真心喜欢的.同时,她显然是别有用心的,还故意把她的小嘴令人动心地嘟了起来......这正是她常有的挤眉弄眼的一部分......接着,嘴唇翕动,看起来好象要亲吻他的样子......那一张诱使他心旌摇荡的小嘴啊.
"得了吧,"他软弱无力.俯首贴耳地望着她说."就算我是个傻瓜,不过,你的一举一动,反正我是看见的.你也知道,我为你都快疯了,霍丹斯......简直疯啦!我可几乎克制不住自己啊.有时候,我也巴不得自己能克制住,不当傻瓜哩."他两眼直望着她,露出伤心的样子.而她呢,反正知道自己完全可以左右他,要他回心转意也是易如反掌,就这样回答说:"哦,你啊......你才不傻呢.要是你乖乖的,过一会儿别人看不见,我就跟你亲嘴呗."就在这一时刻,她意识到:斯帕塞两眼正直勾勾地瞅着他.她心中知道:他被她强烈地吸引,而她自己也觉得,在她最近碰到的所有人中间,她最喜欢的就是他了.