他站在她身旁,一想到这里,真的兴奋得浑身颤栗起来了.而她呢,站在那儿,两眼直瞅着外套,心里在想:除非他放聪明些,给她弄到这件外套,又能领会她真正的意思......她为了这件外套打算怎样付出代价的......否则的话,得了吧,那时同他就算是最后了结啦.他别以为:连这一点小事都不能,或者是不想给她出力的人,她霍丹斯还会照样同这种人厮混在一起.这可绝对要不得!
    他们继续朝加斯比酒家走去.进餐时,她自始至终几乎什么事都不讲,却一个劲儿说......那件外套有多么好看,穿在她身上一定漂亮极了.
    "相信我吧,"这时,她有些不服气地说道,因为她已感到克莱德对自己有没有力量给她买外套也许信心还不足,"我一定得寻摸什么办法,把那件外套弄到手.我想,要是我走进店里去,鲁宾斯坦先生讲定分期付款,先付下一笔相当多的钱,那他们店里马上就会给我的.不久前,我们百货商店里有一个女售货员,就是这样把外套买来了,"转眼间她又在撒谎了,希望借此引诱克莱德也助她一臂之力.不过,克莱德生怕这玩意儿价钱太大,犹豫不定,没有说出他究竟打算怎么办.他甚至连这一类东西的价钱也都猜不出来......也许是两百块美元,乃至于高达三百块美元......他生怕现在一口答应下来,往后他也许办不到.
    "你不知道这玩意儿要卖多少钱,是不是?"他紧张不安地说,同时心里在想,要是这次他送她一点现钱,她却没有给他一点保证,那他还有什么权利,指望从她那里得到比过去更多的还报呢?他心里也明白:过去她是怎样以甜言蜜语引诱他给她买这买那,到头来甚至还不让他吻一吻她.克莱德一想到往日里她好象觉得可以随意玩弄他,就很气忿,脸上唰地涨红,心中十分恼火.不过,此刻他又想起,她刚才说过,不拘是谁,只要给她弄到那件外套,那她什么事都乐意干......好象她说的就是这么个意思.
    "不......不知道,"开头她有点儿犹豫不决,一时很为难,不知道说出真正的价钱好呢,还是索性把价钱说得更高些.因为明摆着,如果她要求分期付款,鲁宾斯坦先生也许就会把价格抬得更高了.不过话又说回来,她要是把价钱说得太大,说不定克莱德也就不愿帮她的忙了."不过,我可知道当然不会超过一百二十五块美元.要不然,我也就不愿意买了."
    克莱德舒了一大口气.毕竟还不是高达两三百块美元.他心里就在琢磨着:要是她能跟店里讲好,先付相当大的一笔......比方说,五十块,或是六十块美元......在以后两三个星期里,好歹他也能设法凑齐归还.不过,要是整整一百二十五块美元必须一次付清,那霍丹斯还有一段时间要等呢;而且,除这以外,他还得先闹清楚:他是不是能得到实实在在的报答才成.
    "那倒是个好主意,霍丹斯,"他大声嚷嚷说,不过没有说明为什么他很赞同这个办法."为什么你不那样做呢?为什么你不先问问清楚价钱,先付多少钱?也许我能帮你一点忙."
    "哦,那可太好了!"霍丹斯禁不住鼓掌起来."哦,你果真能帮忙?哦,这不是太棒了吗?现在我才知道我就会得到那件外套的.我知道,只要我能同他们店里讲好分期付款,他们一定会给我的."