"再对也没有啦,"他大声嚷嚷说,把格林－戴维逊大酒店里侍应生的俚语也说漏了嘴."当然罗,到时我一定去.你能不能答应我的一个要求?"
    "什么要求?"她小心翼翼地问.
    "你来时就头戴这顶小黑帽儿,下巴颏儿结一条红色缎带.好吗?那样你才显得真俏."
    "嘿,你真会恭维呀,"她格格笑了起来.要逗弄克莱德可太容易了."敢情好,我戴就戴吧,"她找补着说."不过,现在你该走了.瞧那老家伙踅过来了.我知道,他准会发牢骚的.不过我可不在乎.六点半,嗯?再见."她转过身去招呼一位新顾客.那是一个老妇人,她耐心地等了很久,想打听细纱布在哪儿有卖.而克莱德呢,因为突然得到这一意外的赏光,几乎高兴得颤抖起来,就喜孜孜地朝最近的一个出口处走去.
    他对这次突然受宠,并不感到特别奇怪.转天傍晚六点半整,在雨点一般光芒四射的.高悬的弧形灯光的照耀下,她翩然而至了.他马上发现,她戴的正是他最喜爱的那顶帽子.而且克莱德从来没有看到她显得那样迷人.活泼.亲热.他还来不及说她有多美,或是说她戴那顶帽子他有多高兴,她早已抢先说了:
    "我说,你真的成了我的心肝宝贝儿啦,所以,我才失约食言,我又戴上这顶我不喜欢的破帽儿,只为了使你高兴.我怎么会那样的,连自个儿都不明白."
    他粲然一笑,好象他已取得了一大胜利.难道说他最后真的会成为她的心肝宝贝儿吗?
    "你要是早知道你戴了那顶帽子多俏,霍丹斯,恐怕你就不会小看它了,"他赞赏地鼓励她说."你可没想象过,戴了它你的模样儿有多美啊."
    "哦,是吗?戴了这顶破玩意儿?"她嘲笑说."我说,要你心里高兴,当然不难."
    "还有你的一对眼睛,简直就象软绵绵的黑天鹅绒,"他热乎乎地一个劲儿说."真是美极了."这会儿他正想到格林－戴维逊大酒店挂着黑天鹅绒的一个小凹室.
    "哦,今儿晚上你真是够意思,"她格格地笑了起来,想逗弄一下克莱德."看来我还得为你干点什么."克莱德还来不及回话,她就开始讲纯属捏造的一段事,说她同某一个据说交际广阔的年轻人,名叫汤姆.基尔里的......原有约会.这些天来,此人老是一步不离盯住她,请她去吃饭.跳舞.今儿晚上她决定干脆"甩掉"他,当然罗,是因为喜欢克莱德,至少这次是这样.而且,她还打电话给基尔里,对他说今儿晚上不能同他见面了......约会就干脆给取消了.可是,当她走出专供职工上下班的出入口时,她还是看到了有个人在等着她,不用说,就是汤姆.基尔里.此人衣冠楚楚,身穿一件漂亮的灰色拉格伦式大衣和鞋罩,还有他的那辆小轿车.要是她高兴的话,本来他就要带她上格林－戴维逊大酒店去.他真是好一个堂堂正正的男子汉.可是,她并没有去.反正今儿晚上不行.不过再说,她要是没有耍诡计躲过他,他就可能把她缠住不放了.幸好是她先瞥见他的,她就从另一条路跑了.