当她真的为如何邂逅一事发愁的时候,克莱德刚好下班回家路过这里,顺便走进了她工作的商店,打算约她星期日见面.霍丹斯喜出望外,脸上露出非常迷人的微笑,非常亲昵地向他挥手致意.这时她正忙着接待一位顾客.不过,她一下子就完事了,走到他身旁,一只眼睛乜着店里那个讨厌会客.到处巡视的稽查员,一面大声嚷道:"我心里正惦着你呢.你可没有惦着我,是吧?交换一下好消息吧."说完,她又低声说:"别现出你在同我说话的样子.瞧我们稽查员在那边."
    这时,克莱德已被她说话时那种异乎寻常的媚态给迷住了,至于她同他打招呼时的热情微笑,就更不用提了.于是,他一下子心花怒放了."我没有惦着你吗?"他乐呵呵地回答说."难道说我还惦着别人吗?你听着!拉特勒说我心心念念在惦着你哩."
    "哦,他这个人呀,"霍丹斯说,轻鄙地嘴唇一抿,露出怒咻咻的样子.因为,说来也真怪,她本来对拉特勒此人不怎么感兴趣,这一点她自己心里也很清楚."他满以为自己准会令人倾倒,"她找补着说."我知道很多姑娘都不喜欢他呢."
    "哦,汤姆是顶呱呱的,"克莱德作为忠实的朋友马上申辩说."只不过他说话时那副德行呗.他可喜欢你哩."
    "哦,不,他才不是呢,"霍丹斯回答说."不过,我可不打算谈他.今儿个晚上六点钟,你有事吗?"
    "哎哟哟!"克莱德失望地大声说."你是说你今儿晚上有空,是吗?哦,真可惜!我还以为你天天晚上全有约会呢.可我得上班呀!"他真的叹了一口气,伤心地想:今天也许她愿意同他一起消磨一个夜晚,他却不能利用这一大好机会.可霍丹斯一发现他很失望的样子,心中暗自高兴.
    "哦,我虽然有约会,可我不想去了,"她接下去说,轻蔑地努努嘴."本来我是用不着失约的.不过,你要是有空,我也就不去得了."克莱德一听,高兴得心儿怦怦直跳.
    "哦,我真是巴不得今晚能不去上班呀,"他接下去说,一面望着她."你明儿晚上有空吗?明儿晚上我休息.我这是特地赶来问你,星期日下午也许乘汽车一块兜风去,你去不去?赫格伦的一个朋友有车......是一辆'帕卡德,......而且星期日我们大伙儿都有空.他要我寻摸一拨人,开车到至善泉去.他是个呱呱叫的小伙子."(他之所以这样说,原是因为霍丹斯仿佛露出不太感兴趣的神色.)"你不大了解他,说真的,是个呱呱叫的小伙子.好吧,这事下次再跟你谈.明儿晚上,怎么样?我明儿晚上休息."
    霍丹斯因为稽查员又踅来这里,就佯装拿出来一些手绢,让克莱德挑选.她心里暗想,真可惜,还得捱过整整二十四个小时,才能带他一块去看那件外套......那时她方才有机会使她的预谋得逞.同时,她又佯装好似拟议中的明儿晚上约会很为难......比他想象的还要难得多.她甚至装出自己是不是有空,也都说不准的样子.
    "你只管假装在挑选手绢,"她接下去说,心里很怕稽查员也许踅过来,把他们的谈话给掐断了."明儿晚上我已另有约会,"她显出考虑得很周到的样子说."可我还不知道能不能取消.让我想一想,"她假装在深思熟虑之后才说."哦,我想总可以吧,"后来她又说."反正我就尽力而为.就是这么一次呗.你到第十五街和大街的拐角处,六点一刻......哦,不,你最早还得六点半到,是吗?......我也还得尽量争取去.事先我可不能说定,不过,我总得尽力而为.我想我是能去的.这你满意了吗?"她向他投去一个非常迷人的微笑,克莱德简直开心得不能自主了.只要想一想:为了他,她终于把另一个约会取消啦.她眼里露出爱抚的闪光,嘴角边含着......微笑.