不过,克莱德注意到,她自始至终同他还是保持一种多少冷淡的......客观的态度.要是他怯生生地想要稍微转换一下话题,谈谈他们两人的关系,以及他对她的一往深情,问问清楚她是不是真的爱上了别的小伙子,她会公开说所有的男朋友真的她都喜欢,一下子就把他给甩了.她说他们都那么可爱......个个都待她那么好.他们非得这样不可.要不然,她就再也不睬他们了.正如有一次她所说,"给他们拴上一个洋铁罐."(此处意谓霍丹斯玩弄男性,有如美国顽童恶作剧,即常常给狗尾巴拴上一只洋铁罐.)她那活灵灵的眼睛忽闪忽闪,脑袋昂然地晃动着.
    克莱德已给这一切迷住了.她的表情.她的佯装.她的颦蹙,乃至于她的姿态,都是富于性感.令人想入非非.看来她喜爱捉弄人,随便允诺,让自己受到某种指控和定评,然后又不肯承认,推说这一切全属子虚乌有......装做她对自己只是极其谨慎以外,好象什么都不知道似的.一般地说,克莱德只要有她这个人在身边,心里就感到激奋.宽慰了.这是一种折磨,但也是一种甜蜜的折磨.他心心念念老是在想,想得干着急了:他只要能紧紧地搂住她,吻她的嘴,甚至同她咬得紧紧的,该有多美!用自己的嘴吻她的嘴!不停地吻她!紧紧地搂住她风姿绰约的身段,抚爱她!有时,她那双故意露出泪汪汪的眼睛直望着他,说真的,他感到有点儿疲软无力......几乎产生厌恶.他只是梦想着:不论自己的魅力或是金钱的威力,他硬是要使她爱上自己.
    不过,即使他陪着她看戏,随后再送她回家,克莱德还是看不出有什么显著的进展.在利比剧院看《海盗》演出时,霍丹斯因为对克莱德尚未产生稳定的兴趣,说真的,始终注意剧情发展,她所说的,全是从前她看过的一些类似的剧目,以及她对那些男女演员的评论意见,此外,她还提到是哪个小伙子带她去看戏的.克莱德既然不能拿自己的经历同她试比高低,自然也不敢同她斗智取胜,所以,他就只好随声附和她的意见了.
    可是,她自始至终在暗自思忖她眼前的新胜利.因为她一来早就不讲德行,二来知道他好歹有一点钱,而且他又乐意把它花在她身上,所以,她就算计着:只要可能的话,就抓住他,使他一直巴结奉承她,无非如此而已......那倒也是够痛快的了.与此同时,她不妨照样我行我素,尽管跟别人一块寻欢作乐.赶上她得不到别处足够有趣的邀请,可能出现空档时候,就不妨让克莱德给她买这买那,为她效劳,陪她消愁解闷.