美国悲剧(一)-第一卷-第10章
"你们,这些小伙子,也就是说到这种地方来逛逛的人,总是把我们每一个人想得都是非常坏.我可了解你们.其实,我们可并不是象你们所想象的那么坏呗."
克莱德又在不断地皱眉头了.也许,她可不是象他所想象的那么坏吧.她是一个下流女人,这是不用说的......虽然丑恶,可是很漂亮.事实上,他不时举目四顾,觉得满屋子姑娘哪一个都没有象她那样更叫他喜欢的了.而她呢,也觉得克莱德比别的小伙子好得多......谈吐也很文雅......这一点她已经看清楚了.这样的恭维话,果然正中要害.于是,她就马上给他斟酒,劝他一起喝.这时候,另有一拨年轻小伙子进来了......另有其他姑娘从后面神秘之门走了出来,迎接他们......他看见赫格伦.拉特勒.金塞拉.希格比,全都鬼鬼祟祟地直奔后面挂上厚厚的帷幕与大厅隔开的楼梯,一转眼就不见了.正当这另一拨年轻人进来的时候,这个姑娘就把他请到后面灯光更为幽暗的房间.坐在一张长长的软椅里.
两人坐定以后,她就紧紧地偎着他,来回抚摸他的手,到后来用一只胳臂挽住他的胳臂,同他的身子紧贴一起,还问他想不想看看二楼一些房间陈设该有多么漂亮.他一看这会儿只剩下他一个人在这里......同他一块来的那伙人,没有一个会看见他的......再说,这个姑娘仿佛一往情深地紧偎着他......因此,他就让她带领,登上挂着帷幕的后面楼梯,径直走进了一个粉红和蓝色相映成趣的小房间,同时,他心里却一直在琢磨,只要迈出这荒唐而危险的一步,最后很可能使他遭到灭顶之灾.也许,他还会传染一些令人骇怕的病呢.也许她向他要钱,他还付不起.现在他害怕她......害怕自己......说真的,对世界上一切都害怕......而且,由于以上种种惧怕和良心的谴责,他一下子紧张起来,几乎连一句话都说不出来了.不过话又说回来,他去还是去了,他一进去,门就锁上了.这个耐人寻味的.丰腴优美的维纳斯女神一转过身来,把他紧紧地楼住了,随后,她神色从容地站到一面映出她全身倩影的穿衣镜前,让她自己和他都可以看得清清楚楚,她已开始宽衣解带......