这时,克莱德在这位新的良师管教下,正洗耳恭听一大套他从来没有听到过的情况.
    "你要是以前没有做过这种事,也用不着害怕,"这个年轻人一开头就这样说.后来克莱德才知道,此人姓赫格伦,来自新泽西州泽西城,他说话时总有那种外地人的怪腔怪调,喜欢比划打手势等等,也都是从那里带来的.他身材高大,精力充沛,淡褐色头发,脸上长着雀斑,待人和气,口若悬河.他们走进了标着"职工专用"字样的电梯."这玩意儿也没啥难.我头一次在布法罗做事,那是在三年以前,在拿〔那〕以前,我对这种希〔事〕也是嘛也不疼〔懂〕.你次药〔只要〕留点神看比个〔别个〕人,看看大们〔他们〕怎么做,就得了.拿〔那〕你的听明白了没有?"
    论教育程度,克莱德虽然比他的这位向导也高明不了多少,可是他一听见此人嘴里说什么"嘛也不疼"和"次药"......以及什么"希"."拿"和"比个"诸如此类的词儿,心里不由得感到非常别扭.不过此时此刻,只要有人给他献上一点儿殷勤,他心里都会万分感激,何况眼前这位分明是好心肠的良师,态度又是如此和蔼可亲,所以,不管什么事,克莱德也都能原谅他了.
    "不管谁做啥希〔事〕情,你先留神看着,你懂吗,直到你学会了才算数,你懂吗.拿〔那〕就是这么回希〔事〕.铃声一响,你正好坐在长条凳头上,那该是轮到你了,你懂吗,你马上就得一跃而起,赶快上去.这里大〔他〕们就是喜欢你动作快一些,你懂吗.不管啥时候,你一看见有人进门来了,或是拎着皮包从电梯里出来,偏巧你正坐在长条凳头上,你就赶快奔过去,不管领班按铃了没有,或是喊没喊'上来一个,.有的时候他实在太忙了,或是照顾不了,他就要你主动去做,你懂吗.希希〔事事〕要留心,引〔因〕为你拿不到手提包,你就得不到小费,你懂吗.不管拿〔哪〕一个,带着皮包或是别的什么冬〔东〕西,我们都得赶过去给大〔他〕们拎着,除非大〔他〕们硬是不让你拎,你懂吗.
    "不过,不管是拿〔哪〕个客人进来,你务必守在帐台旁边等着,一直到客人定好了房间,"他们坐电梯上楼的时候,克莱德这位良师还喋喋不休地念叨着."差不多每个客人都要定一个房间.在火〔随后〕,帐房先生就会给你一把钥匙,拿〔那〕末,你就次药〔只要〕把一些手提包送进房间得了.此外,你就次药〔只要〕把浴室和厕所里的灯一一打开(要是房间里有的话),好让大〔他〕们知道它们在啥地方,你懂吗.赶上是白天,你就得把窗帘卷起来;晚上则把窗帘放下来,再要看看房间里有没有毛巾,没有的话,就要通知女侍者.这时候大〔他〕们要是还不赏给你小费,你就得走了,不过在大多数情况下,除非你遇到一个很吝啬的家伙,你次药〔只要〕再磨蹭一会儿......找个借口,你懂吗......摸弄一下开门的钥匙,或是试拉一下门上的气窗,你懂吗.在火〔随后〕,次药大〔只要他〕们心中有数了,就会给你小费.要是大〔他〕们还不给,拿〔那〕你就完蛋了,就是这样,你懂吗.你可千万别露出不开心的样子......不作兴那样,你懂吗.拿〔那〕时,你就下来,除非大〔他〕们说要冰水或是什么冬〔东〕西的,你的希〔事〕就算做完了,你懂吗.你再回到长条凳上去,要快.这玩意儿可一点儿不难做的.只是不管什么时候,你都得要快,你懂吗.客人有进来的,有出去的,千万不要错过一个......这才是最要紧的巧〔窍〕门儿.