他坐了下来,开始吃上一点面包.至少面包不像监狱其他的食物,让他感到恶心,他必须吃点东西来补充体力.
    他最好还是躺一会儿,尽量睡上一会儿.十点之前就开锉可太危险,他得苦干一夜.
    这么说来,Ｐａｄｒｅ还是想让他逃走!这倒像Ｐａｄｒｅ.但是于他而言,他永远也不同意这样做.这种事就是不行!如果他逃走了,那也是靠他自己,靠他的同志们.教士们的恩惠他是不会接受的.
    真热!一定是要打雷了,空气闷得让人喘不过气来.他在地铺上翻来覆去,把缠了绷带的右手放在头后当作枕头,然后又把它抽了出来.它疼得发抖!所有的旧伤全都开始隐隐作痛.它们是怎么啦?噢,真是荒唐可笑!只是雷雨天气在作怪.他会睡上一觉,在开锉之前休息一会儿.
    八根栏杆,全都是那么粗,那么坚硬!还有几根要锉?当然没有几根了.他肯定是锉了几个小时......连续干了几个小时......对,那当然,所以他的胳膊才会如此疼......疼得这么厉害,彻骨的疼痛!但是不大可能使他的侧身也这么疼.那条瘸腿抽动的灼痛......这是锉削引起的吗?
    他惊醒过来.不,他没有睡着.他一直是在睁着眼睛做梦......梦见锉削,可是这一切还没动手呢.窗户的栏杆碰都没碰,还是那么坚硬和牢固.远处的钟楼敲响了十下,他必须开始干了.
    他透过窥测孔向外望去,没有发现监视他的人 .于是他从胸前取出一把锉子.
        　　    　　
    不,他没什么关系......没什么!完全是想象.侧身的疼痛是消化不良,或者就是受了凉,要不就是别的什么.牢里的伙食和空气让人无法忍受,待上三个星期,这不足为奇.至于全身的疼痛和颤抖,部分原因是紧张,部分原因是缺乏锻炼.对了,就是这么回事,一定是缺乏锻炼.真是荒唐,以前怎么没想到这个!
    他可以坐下停一会儿,等到疼过这一阵再干.歇上一两分钟,疼痛肯定就会过去的.
    坐着不动更难受.当他坐着不动时,他疼痛难忍,由于害怕,他的脸色灰白.不,他必须站起来工作,驱除疼痛.感觉疼痛与否取决于他的意志,他感觉不到疼痛,他会强迫疼痛收缩回去.
    他又站了起来,自言自语,声音宏亮而又清晰.
    "我没病,我没有时间生病.我要把这些栏杆都锉断,我不会生病."
    他接着又锉了起来.
    十点一刻......十点半......十点三刻......他锉了又锉,锉动铁条的声音是如此刺耳,就像是有人在锉他的身躯和大脑."真不知道哪个先被锉断,"他暗自小声笑了一下,"是我还是栏杆?"
    十一点半.他仍在锉着,尽管那只僵硬而又红肿的手很难握住挫子.不,他不敢停下来休息.如果一旦放下那件可怕的挫子,他就再也没有勇气重新开始.
    哨兵在门外走动,短筒马枪的枪托碰到了门楣.牛虻停下来往周围看了一眼,锉子仍在举起的那只手里.他难道被发现了吗?