"我不想接着去工作,但是如果你有时间的话,我希望你能再待上一会儿."
    "那么好!"他靠在树干上,抬头透过影影绰绰的树叶,遥望寂静的天空里第一批已经在那里闪烁的暗淡的星星.一双深蓝色的眼睛长在黑色的睫毛下面,梦幻似的神秘.这双眼睛遗传自他那位出生于康沃尔郡的母亲.蒙泰尼里转过头去,以避免看见那双眼睛.
    "你看上去很累,Ｃａｒｉｎｏ."蒙泰尼里说道.
    "没办法."Ｐａｄｒｅ立即注意到亚瑟的声音带着丝丝倦意.
    "你不应该这么早就上大学,那会儿照料病人整夜都睡不了觉,身体全给拖垮了.你在离开里窝那之前,你应该好好休息一段时间."
    "不,Ｐａｄｒｅ,那有什么用呢?母亲去世之后,那个鬼家我就待不下去了.朱丽亚会把我逼疯的!"
    朱丽亚是他同父异母兄长的妻子,对他来说她确实是一根毒刺.
    "我不应该让你和家人住在一起,"蒙泰尼里轻声地说道,"我明白那样对你一点好处都没有.我希望你能接受那位做医生的英国朋友的邀请,假使你在他家住上一个月,回头再去上学,你的身体会好很多."
    "不,Ｐａｄｒｅ,我不该那样做啊!华伦一家人都很好,和气得很,但是他们就是不明白.而且他们还觉得我可怜,我从他们的脸上会看出来.他们会设法安慰我,谈起母亲.琼玛当然不会那样,她总是知道那些话不该说,甚至在我们很小的时候她就如此.但是其他的人会说的.还有......"
    "还有什么呢,我的孩子?"
    亚瑟从一根低垂的毛地黄枝条上捋下了几朵花来,神经质地用手将它们揉碎.
    "我在这个小镇实在是呆不下去了."他在片刻之后说道.
    "那里的几家店铺,在我小时她常去给我买玩具;沿河的道路,她在病重之前我常扶她去散步.不管我走到哪里,总是让我触景生情.每一位卖花的姑娘都会手捧鲜花向我走过来......好像我现在还需要它们似的!还有教堂......我必须离开那里,离开那个令我伤心不已的地方......"
    他打住了话头,坐下来把毛地黄撕成碎片.悠长而又深沉的寂静,以至于他抬起头来,纳闷神父为什么不说话.木兰树下,天色渐渐地暗了下来,一切全都显得若隐若现.但是还有一丝余光,在这丝余光中蒙泰尼里脸色煞白,特别吓人的.他正低着头,右手紧紧地抓住木凳的边角.亚瑟转过头去,心中油然而生一种敬畏之情,惊愕不已.他好象是在无意之间踏上了圣地.
    "我的天啊!"他想,"在他身边,我显得如此渺小,多么自私!即使是他遇到了我这样的不幸,他也不可能感到更加伤感."
    蒙泰尼里随即抬起头来,朝四下看了看.
    "我不会强迫你回到那里去,现在无论怎样我都不会那么做,"他满含深情地说道,"但是你必须答应我一条,今年放暑假时好好地休息一下.在我看来你顶好还是远离里窝那地区,我可不能眼看着你的身体垮下去."