他用犀利的黑眼睛瞪着雷格里,指着死者直截地说:"你已经把他身上的一切都榨干了,这具尸体要多少钱?我要把它弄走,体体面面地埋起来."
    "我不卖死黑奴,"雷格里固执地答道."埋在哪里,什么时候埋,都随你的便."
    "伙计们,"乔治对两三个在那里观看尸体的黑人庄严地说,"帮我把他抬上马车去,再替我找一把铁锹来."
    有一个黑人跑去找铁锹;其余两个协助乔治把尸体抬上了马车.
    乔治既不理睬雷格里,也不瞅他一眼;雷格里也不制止他,只是勉强装出一副不在乎的神气,站在一旁吹着口哨.他绷着脸随他们走到门口停车的地方.
    乔治把自己的大氅铺在车厢里,一面把座位挪开,腾出地方来,一面吩咐他们小心谨慎地把尸体放在上面;最后才回过头去看着雷格里强作镇静地说:
    "我还没有对你说过我对这件暴行的看法;这不是说话的时候和地点.可是,先生,我一定要为这个无辜被你杀害的人伸冤.我要把这个血案公诸于世.我要到离这里最近的法庭去告发你."
    "请吧!"雷格里满不在乎地弹了一下手指头说."我倒要领教领教你的本事.你到哪里去找证人呢?你怎样证明这件事呢?你说说看!"
    乔治立即看出了雷格里这一挑战的分量.那地方找不到一个白人,而在南方所有的法庭上,黑人作证是无效的.那一瞬间,他只觉得自己心头要求伸张公义的呼声几乎要冲破九天,但也无济于事.
    "老实说,为了一个死黑奴,何必这么大惊小怪呢!"雷格里说.
    这话更使乔治火上加油.三思而后行素来不是这位肯塔基青年的重要美德.乔治怒气冲冲地转过身去,一拳把雷格里打翻在地.他站在雷格里身旁俯视着他,那种怒发冲冠.无所畏惧的气概,活象与他同名的那位降龙大仙的化身.(降龙大仙,指圣.乔治,相传为英国守卫神.其神像是跨马降龙的姿势.神话中说他为搭救一位公主,曾斩过孽龙.)
    对于某些人来说,挨挨打肯定是有益处的.谁要是能把他们一拳打翻在地,他们立刻就会对此人肃然起敬.雷格里就是属于这种类型的人.因此,当他站起来掸掉身上的灰尘.目送马车渐渐远去时,显然对乔治怀着几分敬意;而且在马车的影子完全消失之前,一直噤若寒蝉.
    在庄园的边界外,乔治曾经看到过一个干燥的沙丘,上面长着几棵树;他们就在那里掘了墓穴.
    "要不要把大氅拿掉,少爷?"那两个黑人掘好坟坑之后问道.
    "不,不,跟他一起埋了吧!苦命的汤姆,现在我身边没有别的东西可以送给你,请收下吧."
    他们把他放下墓穴去;接着,那两个黑人便默默无言地用铁锹往穴里填土.他们把坟垒好之后,又在上面铺了一层绿草皮.
    "你们可以走了,伙计们,"乔治一面说,一面在每个人手里塞了一个二角五的银币;可是他们还在他身边徘徊着.