"在那边一间破屋子里,"......替乔治牵马的一个小家伙说.
    雷格里踢了那孩子一脚,还对他破口大骂;但是乔治没有再和他搭话,转身就向那地方走去.
    自从那天夜晚遭到毒打之后,汤姆已经躺了两天了.他并不感到痛楚,因为他全身的感觉神经都已麻木不仁,都已被摧毁无遗.大部分时间,他都是昏迷不醒地.安静地躺着,因为一个强壮.结实的身体自有其法则,不肯立刻把受禁锢的灵魂释放出来.汤姆平日出于爱心,随时随地乐于帮助别人;因此有几个孤苦伶仃的黑奴,为了报答他的情谊,在夜色深沉中,从很少几个小时的休息时间里,特地偷偷抽空到他那里去探望过他.不错,这些贫苦的门徒没有什么东西可以给他,有的只是一杯冷水,然而,里面却包含着无限情意.
    一滴滴泪珠曾洒落在那张忠厚而失去了知觉的面孔上,这是苦命.愚昧.新近忏悔的化外人的眼泪.是他在奄奄一息之际的爱心和耐性唤醒了他们,使他们忏悔的.他们还伤心地替他向他们新近皈依的救主祷告,尽管他们对这位救主,除了他的圣名之外,还一无所知,但他对真切而愚昧的人的祷告总是有求必应的.凯茜从她的藏身处悄悄溜出来过,偷听到汤姆为她和爱弥琳所作的牺牲,因而也在前一天夜晚,冒着被发觉的危险,去看望过他.那好心的黑人垂危之际对她说的最后一席话深深感动了她,使那漫长的绝望的冬天,多少年来的冰冻,一下子都化开了,那悒郁而绝望的女人,竟失声痛哭了,还作了祷告.
    乔治一走进那间破屋子,就感到脑袋发晕,心里作呕.
    "这怎么可能呢,这怎么可能呢?"他叫道,一面在汤姆身旁跪了下来."汤姆大伯,我可怜的.苦命的老朋友啊!"
    他的声音中间有点什么东西透过了那奄奄一息的黑人的耳鼓.他慢慢转过头来,含笑地说:
   
    耶稣能使一个临终的人的病榻
    变成鸭绒枕头那样柔软.
   
    当他弯着身子去看他苦命的朋友时,那年轻人不禁落下了几滴令人肃然起敬的英雄泪.
    "亲爱的汤姆大伯呀,请你醒醒吧,请你再说几句话吧!你睁开眼睛看看!你的乔治倌倌来了,是你心爱的乔治倌倌啊!难道你不认得我了吗?"
    "乔治倌倌!"汤姆慢慢睁开两眼,用微弱的声音说,"乔治倌倌!"他看来有点神志恍惚了.
    渐渐地,他心里对这个名字好象完全明白过来了.那双发直的眼睛明亮了,视线集中了;脸上露出了笑容,僵硬的双手合在一起了,脸颊上泪珠滚滚直流.
    "感谢上帝!这......这......这正是我所盼望的啊!他们没有忘记我.这使我的灵魂感到了温暖,使我心里得到了安慰!现在,我死也瞑目了!灵魂啊,赞美上帝吧!"
    "你不能死!你绝对不能死,快打消这个念头!我是来赎你回去的啊,"乔治万分激动地说.