"姐姐,我早就跟你说过,"玛丽说;"你一定会发现对这些东西不厉害点是教不好的.要是依我的性子,"她用责备的目光瞟了圣.克莱亚一眼说;"我非把这小家伙送去狠狠挨一顿鞭子不可,一定得揍得她趴在地下站不起来才算数."
    "这我完全相信,"圣.克莱亚说."女人的德政我还不知道!如果依她们的性子的话,有些女人有本事把一匹马.或是一个仆人打得半死,我亲眼就见过十几个这样的女人.男人就更不用说了."
    "你那种优柔寡断的脾气一点用处也没有,圣.克莱亚!"玛丽说."姐姐是个明白人,现在,她对这个问题看得跟我一样清楚了."
    奥菲丽亚小姐只有一个地道的当家人那么一点点火气;那孩子的诡诈和糟蹋东西的恶习惹得她狠狠地发了一通火.说实话,我们许多女读者恐怕也得承认,如果她们处在奥菲丽亚小姐的境地,也难免要大发雷霆的.不过,她觉得玛丽的话却实在有点过火,因此,火气倒反而减低了一些.
    "我可绝对不会用这种办法对付这孩子的,"奥菲丽亚小姐说."不过,奥古斯丁,我实在是拿她没有办法.我教了又教,嘴都说累了;我也打过她;用各种各样的办法处罚过她;可是,她还是丝毫没有变."
    "过来,托普丝,你这个小猢狲!"圣.克莱亚喊道.
    托普西走了过去;那双敏锐的圆眼睛带着恐惧以及平素那种怪诞.滑稽的神气,不断地闪动着.
    "你为什么要这么淘气?"圣.克莱亚问道;对托普西那副怪样子,他也觉得好笑.
    "大概是因为我心眼儿太坏了吧,"托普西假作正经地说;"菲丽小姐这么说来着."
    "难道你没有看见奥菲丽亚小姐为你花费了多少心血吗?她说她已经想尽了一切办法了."
    "天哪,是啊,老爷,我的老主母也是这样说的.她打起我来比菲丽小姐厉害得多呢.她扯我的头发,抓住我的脑袋往门上撞,可是结果还是没用!我看就是把我的头发一绺一绺都拔光了也没用!我实在太淘气了!天哪!我就是这么个黑鬼嘛!"
    "嗳,我只好放弃她了,"奥菲丽亚小姐说."我再也不愿操这份心了."
    "好吧,我只想再提一个问题,"圣.克莱亚说.
    "什么问题?"
    "我看,如果你们的福音连这么个野孩子都拯救不了的话(还是关在家里由你单独训练呢),那么派一两个穷传教士到成千成万野蛮人中间去传布福音又有什么用处呢?我看这孩子就是那成千成万的野蛮人的一个好标本."
    奥菲丽亚小姐没有立刻回答这个问题;伊娃一直默默无言地站在一旁作壁上观.这时,对托普西招了招手,叫她跟她一起出去.在走廊角上有一间小小的玻璃房间,那是圣.克莱亚的书房;伊娃带着托普西走进了这间屋子.