泰戈尔诗选(下)-园丁集

儿童资源网

泰戈尔诗选(下)-园丁集


    但是,你这富有的人,你的财富,在太阳的喜悦的金光和沉思的月亮的柔光,这种单纯的光彩里,却占不了一份.
    包罗万象的天空的祝福,没有洒在它的上面.
    等到死亡出现的时候,它就苍白枯萎,碎成尘土了.
    75
    夜半,那个自称的苦行人宣告说:
    "弃家求神的时候到了.呵,谁把我牵住在妄想里这么久呢?"
    神低声说,"是我,"但是这个人的耳朵是塞住的.
    他的妻子和吃奶的孩子一同躺着,安静地睡在床的那边.
    这个人说,"什么人把我骗了这么久呢?"
    声音又说,"是神,"但是他听不见.
    婴儿在梦中哭了,挨向他的母亲.
    神命令说,"别走,傻子,不要离开你的家,"但是他还是听不见.
    神叹息又委屈地说,"为什么我的仆人要把我丢下,而到处去找我呢?"
    76
    庙前的集会正在进行.从一早起就下雨,这一天快过尽了.
    比一切群众的欢乐还光辉的,是一个花一文钱买到一个棕叶哨子的小女孩的光辉的微笑.
    哨子和尖脆欢乐的音乐,在一切笑语喧哗之上飘浮.
    无尽的人流来挤在一起,路上泥泞,河水在涨,在不停的雨下,田地都没在水里.
    比一切群众的烦恼更深的,是一个小男孩的烦恼......他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有.
    他苦闷的眼睛望着那间小店,使得这整个人类的集会变成可悲悯的.
    77
    西乡来的工人和他的妻子正忙着替砖窑挖土.
    他们的小女儿到河边的渡头上;她无休无歇地擦洗锅盘.
    她的小弟弟,光着头,赤裸着黧黑的涂满泥土的身躯,跟着她,听她的话在高高的河岸上耐心地等着她.
    她顶着满瓶的水平稳地走回家去,左手提着发亮的铜壶,右手拉着那个孩子......她是她妈的小丫头,繁重的家务使她变得严肃了.
    有一天我看见那赤裸的孩子伸着腿坐着.
    他姐姐坐在水里,用一把土在转来转去地擦洗一把水壶.
    一只毛茸茸的小羊,在河岸上吃草.
    它走近这孩子身边,忽然大叫了一声,孩子吓得哭喊起来.
    他姐姐放下水壶跑上岸来.
    她一只手抱起弟弟,一只手抱起小羊,把她的爱抚分成两半,人类和动物的后代在慈爱的连结中合一了.
    78
    在五月天里.闷热的正午仿佛是无尽地悠长.干地在灼热中渴得张着口.