泰戈尔诗选(下)-园丁集
因为我还有些剩余.命运并没有把我的一切都骗走.
夜半到家.我两手空空.
你带着切望的眼睛,在门前等我,无眼而静默.
像一只羞怯的鸟,你满怀热爱地飞到我胸前.
哎,哎,我的神,我还有许多剩余.命运并没有把我的一切都骗走.
72
用了几天的苦工,我盖起一座庙宇.这庙里没有门窗,墙壁是用层石厚厚地垒起的.
我忘掉一切,我躲避大千世界,我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像.
里面永远是黑夜,以香油的灯盏来照明.
不断的香烟,把我的心缭绕在沉重的螺旋里.
我彻夜不眠,用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形......生翼的马,人面的花,四肢像蛇的女人.
我不在任何地方留下一线之路,使鸟的歌声,叶的细语,或村镇的喧嚣得以进入.
在沉黑的仰顶上,唯一的声音是我礼赞的回响.
我的心思变得强烈而镇定,像一个尖尖的火焰.我的感官在狂欢中昏晕.
我不知道时间如何度过,直到巨雷震劈了这座庙宇,一阵剧痛刺穿我的心.
灯火显得苍白而羞愧;墙上的刻画像是被锁住的梦,无意义地瞪视着,仿佛要躲藏起来.
我看着龛上的偶像.我看见它微笑了,和神的活生生的接触,它活了起来.被我囚禁的黑夜,展起翅来飞逝了.
73
无量的财富不是你的,我的耐心的微黑的尘土母亲.
你操劳着来填满你孩子们的嘴,但是粮食是很少的.
你给我们的欢乐礼物,永远不是完全的.
你给你孩子们做的玩具,是不牢的.
你不能满足我们的一切渴望,但是我能为此就背弃你么?
你的含着痛苦阴影的微笑,对我的眼睛是甜柔的.
你的永不满足的爱,对我的心是亲切的.
从你的胸乳里,你是以生命而不是以不朽来哺育我们,因此你的眼睛永远是警醒的.
累年积代地你用颜色和诗歌来工作,但是你的天堂还没有盖起,仅有天堂的愁苦的意味.
你的美的创造上蒙着泪雾.
我将把我的诗歌倾注入你无言的心里,把我的爱倾注入你的爱中.
我将用劳动来礼拜你.
我看见过你的温慈的面庞,我爱你的悲哀的尘土,大地母亲.
74
在世界的谒见堂里,一根朴素的草叶,和阳光与夜半的星辰,坐在同一条毡褥上.
我的诗歌,也这样地和云彩与森林的音乐,在世界的心中平分席次.