67
    虽然夜晚缓步走来,让一切歌声停息;
    虽然你的伙伴都去休息而你也倦乏了;
    虽然恐怖在黑暗中弥漫,天空的脸也被面纱遮起;
    但是,鸟儿,我的鸟儿,听我的话,不要垂翅吧.
   
    这不是林中树叶的阴影,这是大海涨溢,像一条深黑的龙蛇.
    这不是盛开的茉莉花的跳舞,这是闪光的水沫.
    呵,何处是阳光下的绿岸,何处是你的窝巢?
    鸟儿,呵,我的鸟儿,听我的话,不要垂翅吧.
   
    长夜躺在你的路边,黎明在朦胧的山后睡眠.
    星辰屏息地数着时间,柔弱的月儿在夜中浮泛.
    鸟儿,呵,我的鸟儿,听我的话,不要垂翅吧.
   
    对于你,这里没有希望,没有恐怖.
    这里没有消息,没有低语,没有呼唤.
    这里没有家,没有休息的床.
    这里只有你自己的一双翅翼和无路的天空.
    鸟儿,呵,我的鸟儿,听我的话,不要垂翅吧.
    68
    没有人永远活着,弟兄,没有东西能以经久.把这紧记在心及时行乐吧.
    我们的生命不是那个旧的负担,我们的道路不是那条长的旅程.
    一个单独的诗人,不必去唱一支旧歌.
    花儿萎谢;但是戴花的人不必永远悲伤.
    弟兄,把这个紧记在心及时行乐吧.
   
    必须有一段完全的停歇,好把"圆满"编进音乐.
    生命向它的黄昏下落,为了沉浸于金影之中.
    必须从游戏中把"爱"召回,去饮忧伤之酒,再去生于泪天.
    弟兄,把这紧记在心及时行乐吧.
   
    我们忙去采花,怕被过路的风偷走.
    去夺取稍纵即逝的接吻,使我们血液奔流双目发光.
    我们的生命是热切的,愿望是强烈的,因为时间在敲着离别之钟.
    弟兄,把这紧记在心及时行乐吧.
    我们没有时间去把握一件事物,揉碎它又把它丢在地上.
    时间急速地走过.把梦幻藏在裙底.
    我们的生命是短促的;只有几天恋爱的工夫.
    若是为工作和劳役,生命就变得无尽的漫长.
    弟兄,把这紧记在心及时行乐吧.
    美对我们是甜柔的,因为她和我们生命的快速调子应节舞蹈.
    知识对我们是宝贵的,因为我们永不会有时间去完成它.