双城记(下)-第三部-风暴的痕迹-第15章-永逝的脚步声
"他们会得很快.不要怕!"
这两个人站在快速减少的受难者的人群中,像在单独谈着话.眼对着眼,面对着面,手握手,心对心,这两个大地母亲的儿女,原本素不相识相离甚远,现在却肩并肩一起走在末路上,去重建家园,安息于大地母亲的怀中.
"勇敢而慷慨的朋友,我能问你最后一个问题吗?我很无知,而它却困感着我......只是有一点儿."
"告诉我是什么."
"我有一个表妹,我唯一的亲戚,像我一样,也是个孤儿,我非常爱她.她比我小五岁,住在南方乡村的一个农夫家中.贫困让我们分离,她对我的命运一无所知......因为我不会写字......假如我会写字,我又如何告诉她!还是这样更好点."
"是的,是的,这样更好点."
"当我看着你善良而坚强的面孔,在路途上我就一直在想,而且我现在还这样想:假如共和国真对穷人有益处,穷人变得不再那样饥饿,在各方面少受一些苦,她就会生存长久,她甚至可以活到老的."
"那么又怎样呢?我亲爱的妹妹?"
"你认为"......忍耐而无怨的眼睛里充满了泪水,嘴唇微微张开一些并颤抖着......"我在那个更美好的,相信我们两个都会受到仁慈庇护的地方会感觉等她很久吗?"
"不会,我的孩子,那里没有时间,也没有烦恼."
"你给予我这么多安慰!我是这样无知.我现在该吻你吗?时候到了吗?"
"是的."
她吻了他的唇;他也吻了她的唇;他们郑重地互相祝福.当他放下那只瘦削的手时,它并不颤抖;在忍辱负重的面孔上有的只是一种微笑,一种永恒的光辉.她在他前面去了......永远去了.编织的女人们数了"二十二."
"主曰:复活在我,生命在我,信我者,虽死,必复活;活者且信我者,必永生."
许多声音嗡嗡响起,许多脸孔仰起来观看,人群外围的许多脚向前挤过去,一涌而上,如掀起了一阵巨浪,又一闪而过.二十三.
那一夜,这个城市里的人们到处都谈论着他,说那是一张在那里所见过的最平静的面孔.许多人还说他看上去是超然的,像先知一样.
不久前,同一斧头下的最杰出的受难者之一......一位女子......曾在这同一个断头台下请求准许,写下她当时激起的感想.如果他也被允许倾吐他的感想......他那先知般的预言,就会是这样:
"我看见巴萨德.克拉.德法热.复仇者,陪审官.法官,一长串在旧压迫者的毁灭之上兴起的新压迫者,在这复仇机器停止使用前,灭亡在它的下面.我看见一个美丽的城市,辉煌的民族从这深渊中兴起;在他们争取真正的自由的斗争中,历经了失败与胜利的长久岁月后,我看见这个时代的罪恶,以及自然生出这罪恶的以前时代的罪恶,渐渐自行补偿并消亡.