双城记(下)-第三部-风暴的痕迹-第13章-五十二个
他站在墙边的一个黑暗角落里,五十二个中的有一些人在他后面被带进来,其中有一个在走过他面前时停住脚,要拥抱他,仿佛认得他.这使他一阵毛骨悚然,生怕被认出,但那个人走了过去.片刻之后,有个年轻女子,更有些像姑娘的样子,甜美而瘦削的脸上没有一丝颜色,睁着大而忍辱负重的眼睛从他看见她一直坐着的位子上站起来,走过来同他说话.
"公民,艾弗雷蒙德,"她说,用冰冷的手碰碰他,"我是跟你一起在拉佛斯牢狱的那个穷苦的小裁缝."
他含糊地答道:"是啊.我忘了你被控的罪名是什么?"
"谋反.虽然公正的上帝知道我是无辜的.这怎么可能呢?谁会想要与我这样一个可怜的软弱无力的小人物合谋呢?"
她说话时带着的绝望的微笑令他非常感动,以至令他落泪.
"我并不怕死,公民艾弗雷蒙德,但是我什么也没干过.如果为我们穷人做这么多好事的共和国会从我的死中得到好处,我并非不愿意死,但是我不知道那怎么可能呢,公民艾弗雷蒙德.这样一个可怜的微弱无力的小人物!"
这世上最后一件能使他心存温柔的东西,就是这可怜的好.
"我听说你被释放了,公民艾弗雷蒙德.我曾希望这是真的."
"是真的.可是,我又被捕判罪了."
"如果我跟你同一辆囚车,公民艾弗雷蒙德,你能让我握住你的手吗?我不害怕,但是我是这么弱小,握住你的手能给我更多一些勇气."
当这双忍辱负重的眼睛抬起来看他的脸时,他发现里面突然显出一种疑惑乃至惊讶的表情.他按住那忍饥挨饿劳苦过度的手指,触到他的唇.
"你要为他死吗?"她轻声说.
"也为他的妻儿.嘘!是这样."
"哦,你能让我握住你勇敢的手吗,陌生人?"
"嘘!可以,我可怜的姐妹,直到最后."
在那天午后的同一时刻,笼罩在监狱上空的阴影同样笼罩在人群环绕的城门口,这时一辆驶出巴黎城的马车正停下来接受盘问.
"干什么的?里面都有些什么人?证件!"
证件被递了出来,并被验读了.
"亚力山大.莫奈特,医生,法国人.是谁?"
这就是他,这位无助的.发出模糊不清的喃喃声的神志恍惚的老人被指了出来.
"显然这位医生公民神经失常了?他是否受不了革命的热情?"
太受不了了.
"哈!很多人都遭罪了.露西.他的女儿.法国人.哪位是她?"
这就是她.
"显然一定是她.露西,艾弗雷蒙德之妻,是不是?"