杰利嗓音粗哑地宣称愿为普洛丝小姐效劳.他已经早就磨掉了他身上的铁锈气,但是却没有东西锯锉掉他头上的铁刺.
    "有各种各样的东西要买,"普洛丝小姐说,"我们应该好好庆贺一番.除了别的东西,我们还需要酒.我们不论在哪里买酒,那些红帽子都会来祝酒的."
    "我觉得,对你来说都是相同的吧,小姐,"杰利回答,"不管他们是为你的健康祝酒,还是为老东西的."
    "谁是那老东西?"
    克伦丘先生,与众不同地说明那是老恶魔的意思.
    "哈!"普洛丝小姐说:"根本用不着说明这些东西,他们都是一回事,就是半夜杀人犯,是恶魔!"
    "嘘!亲爱的!别这样,请不要,小心些!"露西喊道.
    "好,好,好,我会小心的,"普洛丝小姐说:"但是我能在自己人当中说,我希望在街上不会碰到四面袭来的呛人的洋葱味烟味的拥抱.现在,小金虫,千万别在我回来之前从火炉边走开!好生照看你失而复得的亲爱丈夫,就像现在这样把你漂亮的头枕在他的肩上直到你再见到我的时候!在我走之前,我能提一个问题吗,莫奈特医生?"
    "我想你有这个自由,"医生微笑地回答.
    "哎呀,不要提自由啦,我们已经受不了了,"普洛丝小姐说.
    "嘘,亲爱的!又来了?"
    "好,我亲爱的,"普洛丝小姐说,庄重地点头,"总而言之,我是最最仁慈的乔治三世国王陛下的臣民."普洛丝小姐说到国王的名字时,行了个屈膝礼."所以我的信念是,败其策略,挫其阴谋,笃信吾神,神佑吾王!"
    克伦丘先生,突然忠心勃发,粗声大气地重复普洛丝小姐的诵词,像在教堂里唱赞美诗一样.
    "我很高兴你有这么多英国味,虽然我希望你的嗓子眼没有得重伤风,"普洛丝小姐赞赏地说."但是,问题是,莫奈特医生,有没有"......这仁慈的人总是故作轻松来冲淡焦虑的气氛,好像问题是偶尔想到的......"我们有没有可能离开这地方?"
    "恐怕还不行.现在对查尔斯来说还有危险."
    "嗨哟喂!"普洛丝小姐说,当她看到炉火映衬下她的宝贝露西的金头发,她欣然抑制住一声哀叹,说:"那么我们必须耐心等候就是啦.正如我的兄弟所罗门说的,我们必须抬起头来,战斗下去.好了,克伦丘先生!走!......不要动;小金虫!"
    他们出门了,剩下露西和她的丈夫,父亲和孩子,围坐在明晃晃的炉火边.他们等待着洛里先生立刻从银行回来.普洛丝小姐已经点了灯,为了不打断他们围坐炉边的乐趣,她把灯搁在角落里.小露西坐在外祖父身旁,双手环抱着他的手臂,他用一种并不比耳语高多少的声音,开始给她讲一个法力巨大的仙女的故事,她破开监狱的墙,救出一个曾经为她帮忙的犯人.一切都温和而安祥,露西比以往更安心自得.