"我不能理解你的'将来也决不会,."
     "但是我懂,你必须相信我的话.好吧!如果你能容许我这样一个没用的家伙,一个无所称道的人的偶尔来往,我想恳求你特许我到你家来;我尽可以被看作一件没用的(我要补充说明,这并不是为了我所发觉的我和你相似)不雅观的家具,因为过去曾用过而留了下来,但尽可以不加理睬.我不信我会滥用这个特权.一年之中我最多不过使用四次.我敢说我知道得到这个准许我就满足了."
    "你使用吧,我吗?"
    "那是换句话在说我被放在我所要求的位置上了.我谢谢你,达尔内.我可以以你的名义使用这个自由吗?"
    "我想可以,卡尔顿,从今以后."
    说着他们互相握手,然后锡德尼转身走了.在以后的一分钟里,他在外表上又一如既往地吊儿郎当了.
    他走后的夜晚,查尔斯.达尔内与普洛丝小姐,医生和洛里先生在一块,他冷冷地跟他们提及这次谈话,并把锡德尼.卡尔顿当作一个随便轻浮的人.总之,他谈论他并非有意中伤.只不过如任何看他外表说话的人一样说说罢了.
    他想不到这些话居然会滞留在他年轻娇美的妻子心上;但是当他后来回到他们的房间找她时,他发现她正在等他,她娇美的前额上分明带着一种矜持的表情.
    "今晚我们想得很多!"达尔内说,伸出胳膊拥住了她.
    "是的,最亲爱的查尔斯,"她把手放在他的胸口,以征询和专注的表情凝视着他;"今晚我们想得是很多,因为今晚我们有事."
    "怎么了,我的露西?"
    "你答应不追问我一个问题,如果我请求你不要问的话?"
    "我答应吗?对我的爱有什么不答应的?"
    他用一只手撩开她脸蛋上的金发,另一只摸着为他而跳动的心!真的,有什么不愿许诺的.
    "查尔斯,我认为可怜的卡尔顿先生值得我们更多的体贴与尊重,不像你今晚说他的那样."
    "真是吗,宝贝?为什么?"
    "那就是你不能追问我的问题.但我想......我知道......他确是值得."
    "如果你知道了,这就行了.你想要我做什么,我的生命?"
    "我想要你,最亲爱的,永远宽容地对待他,当他不在身边时,你要宽容他的过失.我想要你相信他有一颗藏而不露的心,上面尽是深深的伤痕.我亲爱的,我曾看见它流血."
    "我很难过,我想我一定对他做错了什么,"查尔斯.达尔内十分吃惊地说,"我从来没有想到他这一点."
    "我的丈夫,是这样.我担心他不会浪子回头;他的性格和命运上现在几乎没有一丝补救的希望.但是,我相信他能积德,行善,甚至能有高尚之举."