洛里先生和德法热都不同意采用这种办法,主张留下他们之中的一位.但是,因为要办理的事情不仅仅是雇马车和马匹,还要办理旅行证件,而且时间要紧,白天就要结束,于是他们终于匆忙地分了工,急急忙忙分头去办了.
    这时,夜幕渐渐降临,女儿将头枕在靠近父亲的地板上,照顾着他.夜越来越深,他俩静静地躺着,直到一缕光线从墙缝射进来.
    洛里先生和德法热先生作好了一切旅行的准备工作,不仅给他们带来旅行衣服和风衣,还带来了面包.肉.酒和热咖啡.德法热先生把他带来的食物连同灯放在鞋匠的凳子上(除此之外,顶楼房间里只有一张地铺陋床,别无他物),然后,他与洛里先生一起唤醒囚犯,扶他站了起来.
    人的智慧还不能从他那惘然惊异的神情中探知他内心的秘密.他是否懂了正在发生什么事情?他是否知道他已经自由了?这是一些人的智能所不回解答的问题.他们试图告诉他,但是他茫然不解,迟疑着不知如何回答.他们唯恐他又陷入昏迷状态,一致同意暂时不再去打扰他.他偶尔有一种双手抱头,茫然若失的粗鲁的动作,这是他从前从来没有过的,但是,只要一听到他女儿的声音他就表现出某种喜悦神情,必定朝她说话的方向转过头去.
    他以一种久已惯于顺从别人意志的态度,吃喝完他们给他的食物,穿戴上他们给他的衣服和披风.他欣然挽起了他女儿伸过来的手臂,用双手抓住......握牢......不放.
    他们开始下楼,德法热先生提着灯走在最前面,洛里先生紧跟着走在小列队最末.他们在那长长的楼梯上没走几个台阶,他就停住了,呆视着屋顶,又扫视着四周的墙壁.
    "你记得这个地方吗,我的父亲?你记得打这儿走上来吗?"
    "你说什么?"
    但是,她还没来得及重复她的问题,他便好像已经听到她的重复似的,咕哝着:
    "记得?不,我不记得了.这是很久以前的事了."
    很显然,他完全不记得他是如何被人从监狱送到这幢房子的.他们听到他嘀咕着,"一百零五号,北塔";而且当他环视四周时,他显然将它当作是囚禁了他多年的那座坚固堡垒.他们走到院子时,他本能地改变了脚步,似乎在等待吊桥;当他发现前面没有吊桥,只有一辆马车停在大街上时,他放下女儿的手,又抱住了自己的头.
    门边没有人群,窗子里也看不到一个人影,街道上甚至没有偶尔经过的行人.一种异常的寂静和荒凉笼罩在周围.只看见一个活人,那就是德法热太太......她靠在门柱上编织,什么也不看.　　
    囚犯已经坐在马车里了,他的女儿跟了进去,洛里先生刚跨进一只脚便难堪地停在那儿了,因为囚犯悲伤地向他要他的制鞋工具和那双未做完的鞋子.德法热太太马上告诉她丈夫她就去取来,于是她一边编织,一边穿过院子,走出了那片光亮.她很快就把东西拿了过来,交给车里人,然后她马上又靠回到门柱上编织,什么也不看.
    德法热爬上马车夫座位,吩咐道: