讨好乔杰和佣人们是不难的.上面已经说过,爱米丽亚的贴身女佣人全心全意赞赏慷慨大度的都宾少佐.起先她讨厌蓓基,怪她离间了少佐和女主人,可是后来看见她那么佩服少佐,为他辩护的时候口气那么热烈,气也平了.每逢请客以后,两位太太晚上在一处相聚,配恩小姐给她们刷头发(一位太太是淡黄头发,另外一位是软软的栗色头发)......配恩小姐一面刷,一面总为那位亲爱的好先生都宾少佐说几句好话.爱米丽亚听了并不着恼,就好像她听见利蓓加夸奖他不觉得生气一样.她催着乔治经常写信给他,而且总不忘记叫他在信后写上妈妈嘱笔问候等等字样.到晚上她望望丈夫的遗像,觉得它不再责备自己.现在威廉走掉之后,说不定她反而有些怨怪它的意思.
    爱米不顾一切的牺牲了自己之后,心上很不快活.她精神恍惚,不言不语,情绪非常不安,左也不是,右也不是的,家里人从来没有看见她脾气那么大.渐渐的她脸色青白,身上老是不快.她时常挑了几支歌儿自己弹唱,全是少佐以前喜欢听的......威勃所作的温馨的情歌《虽不是独自一个儿,我也寂寞》就是其中之一.小姐们啊,由此可见你们的前辈虽然老派,也知道怎么恋爱,怎么唱歌,那时候你们还没有出世呢.到傍晚,她在朦朦胧胧的客厅里唱歌,往往唱到一半,忽然停下来走到隔壁屋子里,想来总是瞧着丈夫的遗像找安慰去了.
    都宾走了之后,还留下几本书,里面写着他的名字.一本是德文字典,空白页上写了"第......联队威廉.都宾",一本是旅行指南,上面有他姓名的第一个字母,此外还有一两本别的书,都给爱米收起来搁在她卧房里的柜子上.这衣柜正在两个乔治的肖像底下,上面摆着她的针线盒子.小书台.《圣经》.圣书.少佐临走的时候忘了把手套带去,后来乔杰在他妈妈书台里找东西,发现这副手套给整整齐齐的叠好了藏在大家所说的"秘密抽屉"里.这也是事实.
    爱米不喜欢应酬,心绪又不好,夏天傍晚唯一的消遣就是和乔杰出去散步,一直走得老远,把利蓓加撇在家里陪着乔斯先生.娘儿两个老是谈起少佐,妈妈的口气叫那孩子忍不住微笑.她告诉乔杰说她觉得威廉少佐是全世界最好.最温和.最慈厚.最勇敢同时又是最谦虚的人.她反复告诉他,说他们现在的一切,都是这位好朋友的恩赐,他们穷愁交逼的时候,全靠他照应;别人不理睬他们的时候,也亏他帮助.她说少佐的同事没一个不佩服他,虽然他本人从来不提到自己的功绩;乔杰的父亲最相信他,他从小到大,都亏得好威廉看顾他.爱米说:"你爸爸小时候常常告诉我说他们学校里有个恶霸欺负他,幸而有威廉保护着才没有吃亏.从那天起,他们两个就做了好朋友,一直到你亲爱的爸爸打仗死去为止."
    乔杰说:"都宾有没有把害死爸爸的敌人杀掉呢?我想他准已经把他弄死了,反正如果他把那人拿住以后,决不饶他,是不是,妈妈?将来我进了军队,我跟那些法国人誓不两立!这是我的话."
    娘儿两个这样谈体己,一谈就是好些时候.心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友.他呢,跟一切深知威廉的人一般,非常喜欢他.
    顺便再说一句.蓓基太太在待人多情多义这方面不甘后人,在卧房里也挂起一张肖像来.许多人看见了都觉得又纳闷又好笑.肖像上不是别人,正是我们的朋友乔斯.他见蓓基屋里挂了自己的肖像,心中大喜.这小女人最初住到赛特笠家里来的时候,只带了一只旧得不像样的小箱子,后来的大箱子和纸盒子也破烂不堪.大概她觉得很不好意思,便时常谈起她留在莱比锡的行李,仿佛这些东西非常贵重,总说要想法把它们运来才好.我的孩子,如果出门旅行的人身边没有行李,而不断的跟你谈起他的行李怎么讲究,千万小心在意.这个人十分之九是个骗子.