乔斯和爱米都不懂得这重要的公理.蓓基的没现形的箱子里究竟是不是真有许多漂亮的衣服,他们并不放在心上.可是她眼前的衣着非常破旧,爱米只好把自己的供给她用,或是带她到本城最好的衣装店里去添置新衣服.我可以肯定的说一句,现在她不穿撕破领子的衣服了,也没有肩膀那里拖一块挂一块的褪色绸衫子了.环境一变,蓓基少不得把自己的习惯也改掉些.胭脂瓶暂时给藏了起来,另外一种习以为常的刺激也只能放弃,或者只能私底下享受一下,譬如像爱米娘儿俩夏天傍晚出去散步,有乔斯劝着,她才喝些搀水的白酒.她并不放量痛饮;他家的向导,那混蛋的基希,就不同了,老是尽着肚子灌,简直离不开酒瓶子,而且一开了头就闹不清自己喝过多少.有的时候他发觉乔斯先生的哥涅克酒消缴得那么快,连自己也觉得糊涂.好了,好了,这些话叫人怪不好意思的,反正蓓基自从进了上等人家之后,一定没有以前喝得那么多.
    形容得天花乱坠的箱子终久从莱比锡来了,一共有三只,既不华丽,也不怎么大,而且蓓基似乎并没有从箱子里拿出什么衣服首饰来用.一只箱子里装了许多纸张文件,......以前罗登.克劳莱发狠搜查蓓基的私房钱,抄的就是这一个箱子.她嬉皮笑脸的从这个箱子里拿出一张肖像钉在墙上,叫乔斯来看.这是一张铅笔画,画着一位先生,两腮帮子涂得红粉粉的非常好看.他骑在大象身上,远处有几棵椰子树和一座塔,正是东方的景色.
    乔斯叫道:"求老天保佑我的灵魂吧!这是我的画像!"这正是他的像,画得又年轻又俊美,上身穿着一件黄布衣服,还是一八○四年的款式.这幅肖像从前一向挂在勒塞尔广场老房子里.
    蓓基感动得声音发抖,说道:"是我把它买下来的.那时候我去看看到底有没有法子帮忙我的好朋友们.我一直把这幅画儿好好藏着......我以后也要把它好好藏着."
    乔斯脸上说不出的高兴得意,说:"真的?你真的为我才看重它吗?"
    蓓基道:"你明明知道我心里的确是这样.可是何必多说,何必多想,何必回顾往事呢?现在已经来不及了."
    那天晚上的谈话,乔斯听来真觉得滋味无穷.爱米回家的时候又疲倦又委顿,立刻上床睡觉,只剩乔斯跟他美貌的客人对坐谈心,彼此谈得很畅快.他妹妹在隔壁躺着睡不着,听得利蓓加把一八一五年流行的歌曲唱给乔斯听.当晚乔斯和爱米丽亚一样,也睡不着,真是希罕事儿.
    当下已到六月,正是伦敦最热闹的时候.乔斯每天把《加里涅尼》报上的新闻细细看一遍,早饭的时候挑几段读给太太们听.这份天下无双的报纸真是国外旅行者的好伴侣,上面每星期都登载着军队调动的详细消息.乔斯也算在军队里混过的,所以对于这种消息特别关心.有一回他念道:"第......联队士兵回国.格拉芙生特六月二十日电:英勇的第......联队士兵今晨乘东印度商船拉姆轻特号抵达此地,船上共计军官十四人,兵士一百三十二人.第......联队曾经参加滑铁卢大战,为国增光,一年后外调,在缅甸战役又大显身手,迄今已有十四年未曾回国.久经战阵的统领麦格尔.奥多爵士已在昨日登陆.同行的除奥多夫人和爵士的妹妹奥多小姐之外,有波斯基上尉.斯德卜尔上尉.马克洛上尉.玛洛内上尉.斯密士中尉.琼斯中尉.汤姆生中尉..托母森中尉.赫格思少尉.格拉弟少尉.勇士们上岸的时候,乐队奏出国歌,观者欢声雷动,一路送他们到伟德饭店进餐.伟德饭店为招待各位卫国英雄起见,特备上等筵席,酒菜十分丰盛.进餐时群众继续在外面热烈欢呼.奥多上校和奥多夫人特地出席到阳台上,举杯满饮伟德饭店最贵重的红酒祝群众'身体健康,."