爱米丽亚道:"可怜虫!"
    乔斯压低声音抖巍巍的说道:"倘若没有朋友去照顾她的话,她说她只能死了.求天保佑我的灵魂吧!你知道不知道她在想自杀呀!她随身带着鸦片,我在她房里还瞧见那瓶子来着.她住着一间破破烂烂的小房间.那旅馆也是三等的,叫大象旅社.她住在顶上一层阁楼里.我去过的."
    爱米听了这些话并不感动.她甚至于笑了一笑.也许她自己在想像乔斯喘着气上楼梯的样子.
    乔斯又说:"她伤心的快发疯了.那女人受的折磨听着就叫人害怕.她有个儿子,和乔杰同年的."
    爱米道:"对的,对的,我还记得.他怎么了?"
    乔斯是个大胖子,很容易受感动,蓓基对他说的话又叫他非常动心.他说:"他是个漂亮的孩子,简直像天使,而且非常爱他母亲.那些混蛋把他从她怀里抢走了.他哭着叫着.他们从此不准他去看母亲."
    爱米立刻霍的站起来叫道:"亲爱的乔瑟夫,咱们现在马上去瞧她去吧!"她跑到隔壁房间里,兴奋得心里直跳,戴上帽子,胳膊上搭了披肩走出来,命令都宾跟着她一起去.
    他走过去替她围上披肩......这条白细绒披肩还是他从印度带给她的.他知道事到如今除了服从别无办法.爱米勾着他的胳膊,两个人一同出门去.
    乔斯说:"她的房间是九十二号,在四层楼."他大概不想再爬四层楼梯,只站在自己客厅窗口,看着他们两人穿过闹市向前走.从他的窗口,也望得见大象旅社的所在地.
    幸而蓓基从阁楼上也看见他们了.那时她和那两个学生正在说笑.两个学生刚才看见蓓基的爷爷进来,也看见他出去,正在取笑他的相貌.蓓基把他们赶走,而且在旅馆主人领着客人上楼之前及时把房间整理一下.大象旅社的老板知道奥斯本太太在宫里很受欢迎,当然非常尊敬她,亲自领路到阁楼上,一面走,一面回头鼓励夫人和少佐先生再往上走.
    旅馆主人敲着蓓基的房门叫道:"尊贵的夫人,尊贵的夫人!"前一天他对蓓基的称呼还很随便,而且对她一点儿不客气.
    蓓基探头出来问道:"是谁呀?"接着便轻轻的尖叫了一声.爱米站在门口,激动得发抖,旁边是高大的都宾少佐拿着手杖.
    他静静的站着,冷眼旁观,好像对于这一幕戏很发生兴趣.爱米张开两臂向利蓓加跑过去,立刻饶恕了她,全心全意的搂着她,亲热地吻她.啊,可怜虫,你的嘴唇以前何曾给这样纯洁的人吻过呢?