少佐很不客气的说:"那小鬼到哪儿就捣乱.谁知道她是怎么过活的?她凭什么会流落在外国?什么别人虐待她折磨她的话别跟我来说.一个清清白白的女人总有亲友可靠,决不会和家里脱离关系.她为什么跟她丈夫分手?也许你说的不错,他是个声名狼藉的坏蛋,他本来就不是好东西.我还记得那混帐的骗子,可怜的乔治从前不是还上他的当来着?关于他们夫妻分居的事,好像还有些不干不净的话.我仿佛听见过一点风声."都宾少佐向来不爱听背地里说长道短,竟也这样说.乔斯竭力分辩,说蓓基太太在各方面都是个贤慧妇人,不过遇人不淑,他只是不信.
    少佐的外交手段是出人头地的.他说:"好吧,好吧,咱们还是去问乔治太太,跟她商量一下.我想你总得承认她的判断力不错,关于这些事情应该怎么处置,还是得问她."
    乔斯到底没有爱上了妹妹,只说道:"哼!爱米还不错."
    少佐冲口说道:"还不错?喝,我一辈子没见过像她那么品格高尚的人.咱们到底应该不应该去看那个女人,还是等她决定,她说什么,我就照着做."这可恶的.诡计多端的少佐不是好东西.他以为自己的官司准赢.他记得有一个时候爱米对于利蓓加妒忌得厉害,而且不是无缘无故瞎吃醋.她提起利蓓加的名字,就觉得厌恶和恐惧.都宾心想一个妒忌的女人是决不肯饶恕她的冤家的.他们两人一起走到对街乔治太太的家里去.她正在跟斯脱伦浦夫太太上课,快快乐乐的唱着歌.
    教歌的太太离开之后,乔斯照平常一般,神气活现开言说道:"爱米丽亚,亲爱的,我刚才碰到一件......对了......求天保佑我的灵魂!碰到一件意外的奇遇.我碰见一个老朋友......嗳......你的老朋友,很有意思的老朋友,我可以说是多年前的老朋友.这位太太刚到此地,我要你去看看她."
    爱米丽亚说道:"太太!谁啊?都宾少佐,请你别把我的剪子弄坏了."爱米往常把这小剪子用一根链子挂在腰里,那时都宾拎着链子把它的溜溜的转,很有危险戳进他自己眼睛里去.
    少佐很固执的说道:"我很讨厌这个女人.你也没有理由要喜欢她."
    爱米丽亚激动得很,涨红了脸说:"是利蓓加,准是利蓓加."
    都宾说:"你猜对了.你是不会错的."布鲁塞尔,滑铁卢,多少年前的悲伤.苦楚,各种的回忆,一时都涌到爱米温柔的胸中,登时使她坐立不安.她说道:"别叫我去看她.我不能见她."
    都宾对乔斯道:"我早就跟你那么说."
    乔斯怂恿她道:"她可怜得很呢,呃......她倒楣极了.她又穷,又没有依靠.她生过病,而且病得很重.她的混帐的丈夫丢下她跑了."
    爱米丽亚说:"啊!"
    乔斯的手段相当高明,接着说:"她一个亲人也没有.她说她相信你会去帮她的忙.她可怜极了,爱米.她伤心得差点儿发疯.我把人格担保,她的话真叫我感动.我可以说,能够像天使一样忍受那种虐待的,恐怕只有她了.她家里的人对她真狠心."