那天晚上爱米丽亚笑眯眯活泼泼的非常快乐.都宾认为她做主妇做得又得体,又大方.他们坐在朦胧的暮色里,他的眼睛只是跟着她.这个机会,他已经渴望了多少时候了.在他远离家乡的时候,不管是在印度的热风里,或是在辛苦的征途上,他老是惦着她,想起她正像现在这样,很温柔,很快乐,孝顺体贴的伺候年老的父母,甘心情愿过苦日子,把贫穷的生活点缀得非常美丽.我并不称赞他的见解怎么高明,也不主张有大才智的人都应该像我们这位忠厚的老朋友一样,只求能得到这样的家常乐趣.可是这就是他的愿望,究竟是好是坏就不去管它了.只要爱米丽亚在替他斟茶,他就很愿意和约翰逊博士那么一杯杯的尽喝下去.
    爱米丽亚见他爱喝茶,笑着劝他多喝几杯.当她一杯一杯替他斟茶的时候,脸上的表情着实顽皮.原来她并不知道少佐还没吃晚饭,也不知道那餐晚饭还在斯洛德咖啡馆等着他.店里的人已经给他铺上桌布,摆好盘子,定了座.从前他和乔治时常吃喝作乐,使的就是那座儿.那时候,爱米丽亚刚从平克顿女学校出来,还是个孩子呢.
    奥斯本太太第一件事就把乔治的肖像给他看.她一到家就忙忙的跑上楼去把它拿下来.这肖像当然及不到本人一半那么漂亮,可是孩子居然想得着送肖像给母亲,由此可见他心地高尚.爱米丽亚在父亲醒着的时候没有多谈乔杰.老头儿不喜欢人家谈起奥斯本先生和勒塞尔广场,恐怕根本不知道最后几个月来他就靠着有钱的仇人救济他.每逢有人提起奥斯本,他就发脾气.
    都宾把拉姆轻特船上的经过都告诉他......说不定还编了些话,夸张乔斯对父亲怎么孝顺,怎么决意让他享几年老福.真情是这样的,少佐一路上结结实实的对同船的乔斯谈过话,使他明白自己对父亲的责任,而且逼他答应从此照料他的妹妹和外甥.关于那一回老头儿擅自开发票卖酒给他的事,乔斯很生气,都宾劝解了一番,并且笑着把他自己怎么问老头儿买酒,后来怎么吃亏的情形说了一遍.乔斯只要在高兴头上,再有人家奉承他几句,性子并不坏;都宾这么一调解,他对于欧洲的亲人就很有好心了.
    总而言之,少佐不顾事实,甚至于对赛特笠先生说乔斯回欧洲主要的原因就是看望父亲,这话说出来连我也觉得不好意思.
    到了一定的钟点,赛特笠先生坐在椅子里打盹儿,爱米丽亚才有机会开始说她的话.她满心急着要和他谈,说来说去都离不了乔杰.关于娘儿俩分离时的苦楚,她一句也不提.这个好人儿失掉了儿子虽然伤心得半死,可是总觉得自己罪孽深重,不该离了孩子就怨艾不平.她说的都是儿子的事,把他品行怎么好,才干怎么高,将来有什么前途,倾筐倒箧讲给少佐听.她描写孩子天使一样的相貌,举了多多少少的例子证明他为人慷慨,人格高超......这些都还是他和母亲同住的时候的事情.她说起有一次在坎新登花园,一位公爵夫人特地停下来夸赞他长得好看;又说起他现在的环境多么好,自己有小马,还有马夫.她形容他读书聪明,做事敏捷;他的老师劳伦斯.维尔牧师是个极有修养.很可爱的人物.爱米丽亚说:"他什么都懂.他的聚会真有趣.你自己也是怪有学问的,书看的又多,人又聪明,又有才学......你别摇头不承认,他从前总那么说.我想你准喜欢参加维尔牧师的聚会.他每个月的末一个星期二开会.他说乔杰将来要做议员就做议员,要做律师就做律师,要做得多高就是多高呢.瞧这儿."说着,她走过去在钢琴的抽屉里拿出乔杰的一篇作文.这篇天才的作品,乔治的妈妈至今还收着.内容是这样的: