前面已经说过,小罗登的大娘和堂妹妹很喜欢他.小姑娘因为他要走了,伤心得眼泪鼻涕的痛哭.大罗登感激她们娘儿俩的好心,知道她们对自己表同情,放心大胆的倾吐他对于儿子的一片痴心,让他心里最真挚最敦厚的感情流露出来.因为这样,吉恩夫人不但愿意帮他的忙,而且真心看得起他.他这些衷肠话儿,对老婆是说不出的.妯娌两个尽量避免见面.蓓基刻毒的嘲笑吉恩又多情,又温柔.吉恩是个良善老实的好人,对于蓓基这种没有心肝的行为看不顺眼.
    因为孩子的关系,罗登夫妇之间的隔阂一天比一天深.这事实罗登不但不肯对自己承认,而且并不知道.蓓基反正不放在心上,说句实话,罗登也罢,别的人也罢,在她都不是少不了的.在她看来,罗登不过是跑腿的佣人,不值钱的奴才.不管他怎么心事重重,搭丧着脸儿,她根本不注意,最多不过冷冷的讽刺他几句.她忙着为自己筹划,一心只想寻欢作乐,抢地盘,一步步向高枝儿上爬.她应该在上流社会里占一个重要的位子,这是错不了的.
    老实的布立葛丝给孩子收拾了一只小箱子带到学校里去.女佣人莫莱送他出门,在过道里忍不住哭起来.莫莱是个好心肠,虽然工钱已经好多时候没有到手,她对主人家还是忠心耿耿.蓓基不让丈夫把家里的马车送孩子上学.她说她的马是不能到市中心去的,谁听见过这么荒谬的事!孩子上学只消雇一辆街车就行了.小罗登动身的时候,她没去吻他,罗登也不来和她拥抱,只吻了布立葛丝一下子(平常他很怕羞,难得跟她这么亲热).他安慰布立葛丝,叫她不必发愁,他每星期六回家,照常能够见面的.爷儿两个坐着街车向市中心走,蓓基自管自坐上家里的马车上公园兜风.爷儿两个踏进校门的当儿,她正忙着和二十来个花花公子在曲池旁边说笑.罗登送孩子进了学堂,自己回身出来.可怜这久经风霜的家伙凄凄惶惶,一心顾恋儿子,大概自从他懂事以来,还不曾有过这么纯洁的感情.
    他闷闷不乐的走到家里,和布立葛丝两人一起吃了饭.他想到布立葛丝很疼小罗登,凡事照顾得周到,心里非常感激,所以对她特别客气.他又想起自己借了布立葛丝的钱,并且帮着骗她,一时良心发现,老大不过意.他们两人谈了半天,说来说去,全是关于小罗登的事.蓓基回家换了衣服,又出去吃饭了.下午,他心上还是不痛快,又到吉恩夫人家里去喝茶,告诉她小罗登上学的经过;形容他怎么勇气百倍的离开家里;告诉她学校的制服是长袍子和灯笼裤.他从前部队里的同事贾克.勃拉克鲍尔的儿子也在那里,答应照顾小罗登.
    不到一个星期,小罗登已经成了勃拉克鲍尔的小打杂,替他擦皮鞋,烤面包.勃拉克鲍尔教给他拉丁文法里面的奥妙,而且揍了他三四回,不过揍得不算重.罗登的脸相老实,看上去脾气也好,因此到处有人缘.他虽然挨打,看来并不太厉害,对他倒是有益处的.至于给人擦皮鞋,烤面包,打杂,那更不算什么,大家早已公认这是英国公子哥儿们教育中不可缺少的一部分.
    写书的不管底下一代的事,罗登少爷的学校生活,我不多说了,要不然这本书永远写不完.不久之后,上校去探望儿子,看见他身体很好,也很快乐,穿着黑袍子和灯笼裤对着人笑.