他们这家的账目向来一星期一结,如今忽然付不出来.赛特笠先生愁眉苦脸的告诉妻子说印度的汇款没有来.可怜的老太太只得到各家铺子里去要求展期付账.因为她向来准时付账,有一两家铺子反而因为收不到钱而对她发脾气,其实这种情形在好些不守规矩的顾客是极平常的.还亏得爱米总是高高兴兴的付出她的一份钱,从来不去过问家里的账目.这样,这一家子勉强吃着一半口粮过日子,总算平平安安对付了半年,赛特笠老头儿还在希望他的股票上涨,一切复归顺利.
    可是半年过去,并不见什么地方生出六十镑钱来帮他们渡过难关.家计是越来越艰难了.赛特笠太太病病歪歪的,比以前衰弱了许多.她不大说话,时常躲在厨房里对着克拉浦太太掉眼泪.卖肉的对她丧声歪气,菜蔬铺的掌柜也不把她当一回事.有一两回小乔杰抱怨饭不好吃.爱米丽亚自己只要吃一片面包就能当一餐饭,可是觉得孩子太受委屈,从私房里拿出钱来买了东西给他吃,免得他身体受影响.
    到后来两个老的不得不把实情告诉她,可是说的话还是藏一半露一半的.处境十分窘迫的人往往是这样子.有一天,爱米丽亚自己的钱来了,便准备把贴补给父母的费用交出来.她平时的开销都有账目,这次要求把股息留下一部分,因为她已经给乔治定了一套新衣服.
    她的母亲这才开口,告诉她乔斯的汇款没有来,家里难过日子,而且责备着说她早该看出爹娘的苦处,可气的是她除了乔杰之外谁也不管,什么也不管.爱米听了这话,一言不发,把桌子上所有的钱都推到母亲面前,自己走到房里哭得泪干肠断.那天她不得不到铺子里去把衣服退掉,心里无限的感触.她一心要叫孩子在圣诞节穿上新衣服,已经和她的朋友,一个第二三流的女裁缝,讨论过好几回,商量应该怎么裁,做什么式样.
    最为难的,就是要把这事婉转告诉乔杰.乔杰听了大闹;他说人人到了圣诞节都穿新衣服.人家不要笑话他吗?他无论如何要穿新衣服,妈妈老早答应的.可怜的寡妇吻着儿子,一点办法也没有,只好一面补旧衣服一面掉眼泪.她把自己的几件首饰衣服东翻西弄,看看有什么可以换钱买新衣服的没有.她还有一块都宾送给她的印度细羊毛披肩.她记得从前跟着母亲到勒特该脱山一家漂亮的印度铺子里去过,那儿常有太太小姐们把这些货色买进卖出.她想到有这条路可走,高兴得脸上发红,眼睛里放出光来.早上乔杰上学之前,她吻着他,满面喜色的目送他动身.孩子觉得她的笑脸准表示有好消息.
    她把披肩包在一条大手帕里(这手帕也是好心的少佐送给她的),藏在斗篷下面,红了脸儿慌慌张张的往勒特该脱山那边去.她一路沿着公园的墙匆匆的走,过街的时候,索性奔跑起来,引得好些人在她旁边走过的时候回过身来对着她红喷喷的俊俏的脸儿瞧个不住.她心里筹划究竟把披肩换来的钱买什么好.除了新衣服之外,她打算买些他所渴望的故事书,替他留下下半年的学费,余下的给父亲买一件斗篷,省得他老穿着那件旧外套.她对于少佐的礼物并没有估计错误.那披肩精美轻软,铺子里的人给了她二十个基尼,还大大的沾了她的便宜.
    她得到了这么些钱,又惊奇,又兴奋,慌忙跑到圣保罗教堂一带的大登商店,买了一本《父母的帮手》(英国女作家玛丽亚.埃杰窝斯(Ｍａｒｉａ　Ｅｄｇｅｗｏｒｔｈ,１７６７—１８４９)的作品.),一套乔杰渴望的《三福和麦登》(十八世纪末著名的儿童读物,汤姆士.戴(Ｔｈｏｍａｓ　Ｄａｙ,１７４８—４９)所作.),就在那里上了公共马车,一路捧着包儿回家,得意的了不得.她在故事书的空白页上整整齐齐的写着"乔治.奥斯本,亲爱的母亲赠给他的圣诞礼物".这本书到今天还在,笔迹娟秀的题存也照旧.