又有一天,赫特尔斯顿.弗特尔斯顿爵士出去打猎,他的一群猎狗到女王的克劳莱草坪上会合.那才是最了不起的日子.
    小罗登看得着迷了.到十点半,赫特尔斯顿.弗特尔斯顿爵士的猎户汤姆.牡迪骑着马一路跑来,后面跟着一群贵种猎狗,紧紧的挤在一起.后面是两个管猎狗的小猎人,穿着大红衣服.这两人是小个子,长相很难看,都骑看好种的瘦马.倘或猎狗里面有敢离群跑散的,或是看见野兔家兔在他们面前跳出来而不能把持的......即使对兔儿白看一眼或是把眼睛眨巴了一下都不行......这两人就举起又长又重的鞭子,把鞭梢向狗身上皮薄的地方抽,手法真是巧妙极了.
    压队的是汤姆.牡迪的儿子贾克.他只有七十磅重,八十四英高,而且以后也没有希望长高长胖.他骑一匹瘦骨伶仃的大马,用的鞍子很大,把马背遮掉了一半.这是赫特尔斯顿.弗特尔斯顿爵士心爱的猎马,名叫大老官.还有好些别的猎马,上面坐着身量瘦小的男孩子,也陆续来了,只等主人来临.主人们走在后面,也到此地会合.
    汤姆.牡迪一直来到大厦门口,管酒的拿出酒来请他喝,可是他不喝,自己带着猎狗在卓坪上有遮拦的犄角里去歇着.那些猎狗有的在草地上打滚,有的其势汹汹的对吠,有的在一处玩,不时会狠狠的打起架来.汤姆呵斥的声音是谁也比不上的,他开口一喝,或是把蛇一般的鞭子一挥,猎狗就不敢闹了.
    许多青年公子骑着普通用的马跑来了,这些马虽不能打猎,也是上好的纯种.出猎的人齐膝裹着护腿,有的到屋子里去和太太小姐应酬一下,喝些樱桃白兰地;有的比较怕羞,而且爱动不爱静,忙着脱了泥污的靴子,下了坐骑,换上猎马,沿着草坪先跑一圈活活血.这以后他们聚在犄角上那群猎狗旁边和汤姆.牡迪聊天,谈到从前的猎事,野外的情形,嗅香和金刚钻这两条狗的好坏,又抱怨目前狐狸的品种多么糟糕.
    不久,赫特尔斯顿爵士骑着一匹伶俐的矮种肥马来了.他一直跑到大厦门口下了马,先进屋子和太太们应酬了一番.他向来不爱说话,敷衍过几句之后便去干正经.一群猎狗给赶到门口,小罗登走下去,那些猎狗便挨着他的身子擦过来磨过去,表示好意,大伙儿乱摇着尾巴,劈劈扑扑打在他身上,有的叫着闹着打架,汤姆.牡迪的呵斥和鞭子也不怎么有用.小罗登又兴奋,又有些害怕.
    赫特尔斯顿爵士费了一把力气爬到大老官背上骑好,说道:"汤姆,今天到沙吴斯脱树林子去试试吧,种田的孟加尔告诉我说里头有两只狐狸藏着呢."汤姆把号角一吹,骑着马先跑,后面跟着猎狗.小猎人和温却斯脱的少爷们.还有邻近种地的和教区里做工的也来了;那天算他们的大节日,所以他们一起在后面跟着走.赫特尔斯顿爵士和克劳莱上校压队;大队人马一会儿跑得无影无踪.
    别德.克劳莱牧师不好意思到侄儿家里来参加大会合(汤姆.牡迪还记得四十年前的事,那时牧师先生身材很瘦,最喜欢骑着烈马四处乱跑,不论多宽的溪流都要跳过了才罢,看见新装的园门也不肯放过去)......我刚才说到牧师不好意思上侄儿家里来,凑着赫特尔斯顿爵士路过他家,便骑着强壮的黑马从家里的弄口跑出来,跟着从男爵一队人马出发.猎狗和骑马的人已经走远了,小罗登仍旧站在台阶上,又惊奇,又快乐.