都宾听了这话,再也耐不住了.他们原在斯洛德咖啡馆里谈话,都宾不看对手又老又弱,准会跟他闹翻.他刁嘴咬舌的说道:"请到楼上来,我一定要你到楼上来,我要你看看明白究竟谁吃了亏,是我还是可怜的乔治."他把老头儿拉到楼上他的卧房里,从抽屉里拿出奥斯本的账目和一叠债券,......说句公道话,奥斯本欠了债,从来没有赖着不出债券.都宾接着说道:"在英国欠的账他算付清了,可是临死剩下的钱还不满一百镑.我和一两个别的军官倾其所有,凑足这个数目,而你竟说我们企图诳骗寡妇孤儿的钱."赛特笠听了这话,又惭愧又懊恼.事实上,都宾对老头儿撒了一个大谎,他不但葬了乔治,付了爱米丽亚的医药费和路费,并且所有的五百镑全是他一个人拿出来的.
    关于这些费用,奥斯本老头儿从来没有想到,不但是他,爱米丽亚家里别的亲戚,甚至于连她本人,也没有想到.她相信都宾上尉,当他是个会计,他的一笔账虽然十分混乱,她却不起疑心,并没有知道自己欠了他这么些钱.
    她很守信用,一年写两三封信到玛德拉斯给他,说来说去全是关于乔杰的消息.他把这些信当宝贝似的藏起来.爱米丽亚写了信,他立刻就回,可是从来不先写.他不断的送礼给她和干儿子.他从中国寄回来一匣围巾和一副象牙棋子:兵卒是绿色和白色的小人儿,手里拿着真的剑和盾牌;武士骑在马上;城堡装在象背上.配色勒先生说:"孟哥太太的一副也没有这样精致呢."象棋是乔杰的宝贝,他生平第一封信便是写给他干爹向他道谢.都宾还寄来许多蜜饯.酸辣菜等等食品,这位小爷开了壁橱偷吃,差点儿没送了命.这些东西辣得要命,他以为上帝因为他偷嘴,所以罚他.爱米写信给少佐报告这次不幸的事件,写得很幽默.少佐看她精神逐渐复原,居然能说说笑话,心里很高兴.他又送来两条披肩,白的一条给她,黑的一条有棕榈叶花纹的给她母亲;另外有两条红围脖,送给赛特笠老先生和乔杰冬天里戴.赛特笠太太知道披肩至少值五十基尼一条.她围上披肩,盛装走到白朗浦顿教堂去做礼拜,所有的女朋友都来祝贺她,夸奖这条披肩富丽.赛特笠太太对克拉浦太太和一切白朗浦顿的朋友说:"可惜爱米不要他.乔斯从来不肯送我们这样贵重的礼.我知道,他嫌着我们娘儿,什么都不愿意多给.谁都看得出,少佐一片痴心恋着她,可是只要我提了一声,她就红着脸,眼泪鼻涕的跑到楼上对着那相片儿发愣.我一看见那相片儿就讨厌.奥斯本一家全可恶,有了钱就骄傲的了不得,碰见这种人,也算我们倒楣."
    由此可见乔治小时候的环境很寒酸,四周围的人也都上不得台盘.这孩子身体单薄,脾气骄横,而且很神经质,又因为从小受了女人的调教,有些妞儿气.他热烈的爱他那温柔的妈妈,可是对她非常任性.在他小天地里的人都得听他指挥.他渐渐长大,态度倨傲,和父亲越长越像,引得大人们又惊又叹.他像所有好奇的孩子一样,不论看见什么东西都要问个透彻.他外公觉得他说的话和问的问题着实深奥,心里敬服,于是老是在酒店里讲小家伙怎么有学问有天才,把俱乐部里的人闷得难受.乔治对于外婆很冷淡,不过倒也不和她计较,他四周围的人认为他真是世上无双,他自己反正和他父亲一般骄傲,大约觉得他们的意见很准确.