奥斯本姊妹很怕父亲会正式承认爱米丽亚做媳妇,老大不放心.过了不久,她们更着急了,因为那年秋末,老头儿说起要上外国去.他并没有说明白究竟上哪一国,可是女儿们马上知道他要到比利时去,而且她们也知道乔治的妻子正在比利时的京城布鲁塞尔.关于可怜的爱米丽亚,她们从都宾爵士夫人和她女儿们那里得到不少消息,对于她的近况知道得相当的详细.自从联队里的下级少佐阵亡之后,老实的都宾上尉就升上去补了缺.勇敢的奥多呢,向来又镇静又有胆量,在打仗的时候没有一回不出人头地,这次立了大功,升到上校的位子,又得了下级骑士的封号.
    勇敢的第......联队在接连两次战役中伤亡都很惨重,直到秋天还有许多人留在布鲁塞尔养伤.大战发生以后好几个月里头,这座城市就成了一个庞大的军事医院.那些军官和小兵伤口逐渐痊愈,便往外走动,因此公园里和各个公共场所挤满了老老少少的伤兵.这些人刚从死里逃生,尽情的赌钱作乐,谈情说爱,就像名利场上其余的人一样.奥斯本先生毫不费事的找到几个第......联队的兵士.他认得出他们的制服.从前他老是注意联队里一切升迁调动,并且喜欢把联队里的事情和军官的名字挂在嘴边卖弄,仿佛他自己也是里面的一分子.他在布鲁塞尔住的旅馆正对着公园;到第二天,他从家里出来,就看见公园里石凳上坐着个伤兵,军服上的领章一望而知是第......联队的.他浑身哆嗦,在养病的兵士身旁坐下来.
    他开口道:"你从前在奥斯本上尉连队里当兵吗?"过了一会儿,他又说:"他是我的儿子."
    那小兵说他不属于上尉的连队.他瞧了瞧那又憔悴又伤心的老头儿,伸出没有受伤的胳膊,苦着脸尊尊敬敬的对他行了一个礼.说道:"整个军队里找不出比他更好更了不起的军官.上尉连队里的军曹还在这儿,如今是雷蒙上尉做连长了.那军曹肩膀上的伤口刚好,您要见他倒不难.倘若您要知道......知道第......联队打仗的情形,问他得了.想来你老一定已经见过都宾少佐了,他是勇敢的上尉最要好的朋友.还有奥斯本太太也在这里,人人都说她身体很不好.据说六个星期以来她就像得了神经病似的.不过这些事情你老早已知道了,用不着我多嘴."
    奥斯本在小兵手里塞了一基尼,并且说如果他把军曹带到公园旅馆里来的话,还可以再得一基尼.那小兵听了这话,立刻把军曹带到他旅馆里来.他出去的时候碰见一两个朋友,便告诉他们说奥斯本上尉的父亲来了,真是个气量大.肯花钱的老先生.他们几个人一起出去吃喝作乐,把那伤心的老头儿赏的两个基尼(他最爱夸耀自己有钱)花光了才罢.
    军曹的伤口也是刚刚养好,奥斯本叫他陪着一同到滑铁卢和加德白拉去走了一转.当时到这两处地方来参观的英国人真不知有几千几万.他和军曹一同坐在马车里,叫他指引着巡视那两个战场.他看见第......联队在十六日开始打仗的时候经过的路角,又来到一个斜坡上,当日法国骑兵队紧跟在溃退的比利时军队后面,直到那斜坡上才给英国兵赶下去.再过去便是勇敢的上尉杀死法国军官的地点;搴旗的军曹已经中弹倒地,那法国人和小旗手相持不下,争夺那面旗子,便给上尉刺死了.第二天是十七日,军队便顺着这条路后退;夜里,联队里的士兵就在那堤岸上冒着雨守夜.再过去便是他们白天占领的据点;他们好几回受到法国骑兵的突击,可是仍旧坚持下去.法国军队猛烈开炮的时候,他们便匍匐在堤岸底下.傍晚时分,所有的英国兵就在堤岸的斜坡下得到总攻击的命令.敌人在最后一次袭击失败之后转身逃走,上尉就举起剑来从山坡上急急的冲下去,不幸中了一枪,就此倒下了.军曹低声说道:"您想必已经知道,是都宾少佐把上尉的尸首运到布鲁塞尔下葬的."那军曹把当日的情形讲给奥斯本听的时候,附近的乡下人和收集战场遗物的小贩围着他们大呼大喊,叫卖着各色各种的纪念品,像十字章.肩饰.护身甲的碎片,还有旗杆顶上插的老鹰.