詹姆士第二天一早写信回家给他母亲,淋漓尽致的描写克劳莱小姐怎么优待他.可怜啊!他还不知道这一天里头有多少倒楣的事情等着他,也不知道自己得宠的时候竟会这么短.惹祸的不过是件小事,还是在他住到姑妈家去的前一夜在那客栈里干下的,连他自己也忘记了.事情不过是这样的:詹姆士花钱向来慷慨,喝醉了酒之后更加好客;那天黄昏他请客作东,邀请德德白莱的选手,罗丁地恩的拳师,还有他们的好些朋友,每人喝了两三杯搀水的杜松子酒,一共喝掉十八杯,每杯八便士,都开在詹姆士.克劳莱先生的账单上.可怜的詹姆士从此名誉扫地......不为多花了钱,只为多喝了酒.他姑妈的佣人头儿鲍尔斯奉命替少爷去还账,旅馆主人怕他不肯付酒账,赌神罚誓说所有的酒全是那位少爷自己喝掉的.鲍尔斯最后付了钱,回来就把账单给孚金看.孚金姑娘一看他喝了那么些杜松子酒,吓了一大跳,又把账单交到总会计布立葛丝小姐手里.布立葛丝觉得有责任告诉主人,便回禀了克劳莱小姐.
    倘或詹姆士喝了十二瓶红酒,老小姐准会饶恕他.福克斯先生,谢立丹先生(谢立丹(Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｂｒｉｎｓｌｅｙ　Ｓｈｅｒｉｄａｎ,１７５１—１８１６),英国著名戏剧家.),都喝红酒.上等人都喝红酒.可是在小酒店里跟打拳的混在一起喝十八杯杜松子酒,罪孽可不轻,叫人怎么能一下子就饶了他呢?那天样样事情都于他不利.他到马房去看他那条叫塔乌泽的狗,回来时浑身烟味儿.他带着塔乌泽出去散步,刚巧碰见克劳莱小姐带着她那害气喘病的白莱纳姆小狗也在外面;若不是那小狗汪汪的尖叫着躲到布立葛丝小姐身边去,塔乌泽一定要把它吃下去了.塔乌泽的主人心肠狠毒,看着小狗受罪,反而站在旁边打哈哈.
    合该小伙子倒楣,他的腼腆样儿到第二天也没有了.吃饭的时候他嘻嘻哈哈十分起劲,还说了一两个笑话取笑毕脱.克劳莱.饭后,他喝的酒跟隔天一样多,浑头浑脑的走到起坐间里对小姐们讲了几个牛津大学流行的最妙的故事.他描写玛利诺打拳的手法和荷兰山姆有什么不同,又开玩笑似的说要和吉恩小姐打赌,看德德白莱城的小宝贝和罗丁地恩城的拳师究竟谁输谁赢.笑话越说越高兴,到后来他竟提议和堂哥哥毕脱.克劳莱打一场,随他戴不戴打拳用的皮手套.他高声大笑,拍拍毕脱的肩膀说道:"我的花花公子啊,我这建议公道得很呢.我爹也叫我跟你对打,说是不管输赢多少钱,他总跟我对分,哈,哈!"这妩媚的小伙子一面说话,一面很有含蓄的向可怜的布立葛丝点头点脑,做出又高兴又得意的样子,翘起大拇指往后指着毕脱.克劳莱.
    毕脱虽然不受用,可是心底里却很喜欢.可怜的詹姆士笑了个够;老太太安歇的时候,他跌跌撞撞的拿着蜡烛照她出去,一面做出恭而敬之的样子嘻嘻的傻笑着,要想吻她的手.末后他和大家告别,上自己屋里睡觉去了.他志得意满的认为姑母的财产将来准会传给他.家里别的人都轮不到,连他父亲也没有份.
    你大概以为他进了卧房便不会再闹乱子了,哪知这没时运的孩子偏偏又干了一件坏事.在外面,月亮照着海面,景色非常美丽.詹姆士看见月光水色那么幽雅,心想不如抽抽烟斗,受用一会子再睡.他想如果他聪明些,开了窗,把头和烟斗伸在窗外新鲜空气里,谁也闻不着烟味儿的.可怜的詹姆士果真这么做了,却不料过分兴奋之后,忘记他的房门还开着,风是朝里吹的,那穿堂风绵绵不断,把一阵阵的烟直往下送,克劳莱小姐和布立葛丝小姐闻着的烟香,还跟本来一样浓郁.