亏得乔瑟夫.赛特笠不知道他佣人的心思,因此还能心安意泰的过日子.就像我和你,可敬的读者,又何尝知道拿我们工钱的约翰和玛丽背地里怎么批评我们?别说佣人,我们倘若知道朋友亲戚肚子里怎么想,这日子也就难过了;心里又气,又老是担惊受怕,这滋味真是怪可怕的.乔斯的佣人已经在他身上打主意,仿佛莱登霍街潘思德先生的伙计在那些漠然无知的甲鱼身上挂了一块纸板,上面写着:"明天的汤".
    爱米丽亚的女佣人却没有这样自私.凡是在这温柔敦厚的好人儿手下当差的佣工,差不多个个都称赏她那忠厚随和的性格,对她又忠心又有情分.在那不幸的早晨,厨娘宝林给她女主人的安慰真大,爱米身边的人谁也比不过她.先是爱米丽亚守在窗口看着军队出发,眼巴巴的直望到最后一把刺刀瞧不见才罢.她萎萎萃萃的站在那儿,一连好几个钟头不响不动.老实的宝林见她这样,拉了她的手道:"唉,太太,我那心上的人儿不也在军队里头吗?"说着,她哭起来,爱米丽亚搂着她,也哭了.这样,她们两个互相怜惜,互相抚慰了一番.
    下午,乔斯先生的伊息多走到市区,在公园附近英国人最多的住宅和旅馆门口逛了好几回.他和别的听差,信差和跟班混在一起探听消息,然后把这些新闻带回去学给主人听.这些先生们心里都是拿破仑皇帝的一党,认为战事不久便会结束.布鲁塞尔到处散发着皇帝在阿维纳的公告,上面说:"兵士们!两次决定欧洲大局的玛朗哥战役(玛朗哥战役(Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　Ｍａｒｅｎｇｏ),１８００年６月发生的奥法之战,奥国给拿破仑打败.)和弗里兰战役(弗里兰战役(Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　Ｆｒｉｅｄｌａｎｄ),１８０７年６月俄奥联军给拿破仑打败.)已经一周年了.在奥斯德里滋和华格兰姆战争(华格兰姆战役(Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　Ｗａｇｒａｍ),１８０９年７月发生.)之后,我们太宽大了.我们让各国的君主们继续统治,误信了他们的誓言和约诺.让我们再度出兵作战吧!我们和他们不是和以前一样的人吗?兵士们!今天这么倨骄的普鲁士人在希那(指希那战役(Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　Ｊｅｎａ),１８０６年１０月发生.)跟你们是三对一,在蒙密拉依是六对一.在英国的战俘还能告诉同志们在英国船上受了多少残暴的待遇.这些疯狂的人哪!一时的胜利冲昏了他们的头,进入法国的军队必受歼灭!"按照亲法派的预言,法国皇帝的敌人即刻便会大败,比公告上说的还要快.大家都说普鲁士和英国的军队回不来了,除非跟在胜利的法军后面做战俘.
    就在当天,赛特笠先生也受到了这种意见的影响.据说威灵顿公爵的军队隔夜进军的时候打了个大败仗,目前公爵正在想法子集合残军.
    在吃早饭的时候,乔斯的胆子向来不小,便道:"大败?呸!公爵曾经打败所有的将军,这一回当然也会打败法国皇帝."
    对乔斯报告消息的人答道:"他的文件都烧了,他的东西都搬走了,他的房子也收拾好了专等大尔马帝亚公爵(大尔马帝亚公爵(Ｄｕｋｅ　ｏｆ　Ｄａｌｍａｔｉａ,１７６９—１８５１),法国政治家兼大将.)去住.这是他的管家亲自告诉我的.里却蒙公爵(里却蒙公爵(Ｄｕｋｅ　ｏｆ　Ｒｉｃｈｍｏｎｄ,１７６４—１８１９),就是在大战前夕开大跳舞会的.)家里的人正在集叠行李.公爵本人已经逃走.公爵夫人只等碗碟器皿收拾好以后就跟着法国王上(则法王路易十八,革命时流亡在外国,拿破仑失败后复位.)到奥斯当去."