从斯德博尔先生瘦小的身材来看,就知道他准是属于轻装步兵队的.斯卜内旗手呢,刚刚相反,是个高个儿,属于特别军团里都宾上尉的连队.他戴上熊皮帽子,样子凶狠,看上去比他年龄还大些.两个孩子到斯洛德咖啡店叫了两份丰盛的饭菜,便坐下来写信给家里慈爱的爹娘,因为他们正在急煎煎的等消息.他们信上都殷殷切切的给爹娘请安,表示自己勇气百倍,热心上战场,不过满纸都是别字.
    都宾瞧见斯德博尔那小子爬在斯洛德咖啡馆的桌子上做文章,眼泪沿着鼻梁一直滴到信纸上.小伙子想起妈妈,生怕以后见不着她.都宾本来预备写信给乔治.奥斯本,转念一想,改了主意,把书桌锁上,想道:"何必呢,让她再乐一宵吧.明天早上去看爸爸妈妈,然后上布拉依顿走一遭去."
    他走过去把大手按着斯德博尔的肩膀,勉励了几句.他说假若孩子能把白兰地酒戒掉,以后必定是个有出息的军官,因为他心肠好,是个君子人.斯德塘尔小子一听这话,乐的眼睛发亮,因为联队里公认都宾是最好的军官,人也最聪明,大家都尊重他.
    他把手背擦着眼睛答道:"多谢你,都宾,我正在......正在告诉她我打算戒酒.先生,她对我好着呢."说完,眼泪又来了,软心肠的都宾也忍不住有些眼泪汪汪.
    上尉,两个旗手,还有巧伯先生,都在一桌吃饭.巧伯替奥斯本先生带来了一封信,信上只有短短的几句话,给都宾上尉问好,烦他把附在里面的一封信转交给乔治.奥斯本上尉.巧伯也不知道详细情形,只说起奥斯本先生脸色怎么难看和怎么请律师的事,又说他东家竟没有骂人,真是希罕事儿.他唠唠叨叨,作种种猜测.筛过了几巡酒,他越发絮烦,可是每喝一盅,说的话便糊涂一些,到后来简直没有人听得懂.他们很晚才吃完饭,都宾上尉雇了一辆街车,把客人扶进去,巧伯一面打呃,一面赌神罚誓的说他永远把都宾上尉当好朋友.
    都宾上尉向奥斯本小姐告辞的时候,原说还要去拜访她.第二天,小姐等了他好几点钟.如果他没有失约,如果他把她准备回答的问题问出了口,说不定她就会站到兄弟一边来,乔治和他怒气冲冲的父亲也许就能讲和.可是虽然她在家里老等,上尉并没有去.他有自己的事要办,又要去看望爹娘,安慰他们,不叫他们担心,并且还得早早的坐上闪电号邮车到布拉依顿去看他的朋友.就在那天,奥斯本小姐听得她父亲下命令说是从此不准都宾上尉那多管闲事的混帐东西上门.这么一来,就算她曾经暗底下希望他来求婚,到那时也只好断了想头.莱特立克.白洛克先生来了;他对玛丽亚格外亲热,对垂头丧气的老头儿也格外殷勤.奥斯本先生虽然嘴里说他觉得很安心,看来却并不能够真的定下心来,大家都看得出,最近两天发出的事情把他打垮了.