老先生想到能叫自己的冤家奥斯本吃亏,心里大约很畅快.不久都宾和他说完了话,要告别回去,临走的时候两边都很殷勤.
    乔治笑道:"我姐姐和妹妹都说她的金刚钻大得像鸽蛋.那当然把她的脸色衬托得更加漂亮了.她戴上项链准会浑身发光.那一头漆黑的头发乱蓬蓬的就跟三菩的一样.我想她进宫的时候一定还戴上鼻环.如果她把头发盘在头顶上,上面插了鸟毛,那可真成了个蛮子美人了.(伦敦从前有个蛮女旅馆,招牌上画着个印第安女人,相传是十七世纪从美洲随英国丈夫到欧洲的朴加洪特思(Ｐｏｃａｈｏｎｔａｓ).)"
    乔治提起的一位小姐,是他父亲和姊妹新近结识的;勒塞尔广场的一家子对她十二分尊敬.乔治这时正在对爱米丽亚嘲笑她的相貌.据说她在西印度群岛有不知多少大农场;她还有许多公债票;东印度公司股东名单上有她的名字,名字旁边还有三个星.(表示地位特殊.)此外,她在色雷地方有一所大公馆,在扑脱伦广场也有房子.《晨报》上说起这位西印度的财主小姐,着实逢迎了一顿.她的亲戚哈吉思东太太,死去的哈吉思东上校的妻子,一方面替她管家,出门时又做她的监护.她刚刚受完教育,新从学校里毕业出来.乔治和他姊妹们在德芬郡广场赫尔格老头儿家里赴宴会,就碰到了她.原来赫尔格和白洛克合营的公司和她家在西印度群岛开设的公司一向有交易.两个姑娘对她非常殷勤,她也很随和.奥斯本小姐们说:"她没有爹娘,有这么多的钱,真有意思."她们两个从赫尔格家里的跳舞会回家,和她们的女伴乌德小姐谈了半天,说来说去都是关于新朋友的事.她们跟她约好,以后要常常来往,第二天就坐了马车去拜会她.哈吉思东太太,哈吉思东上校的妻子,是平葛勋爵的亲戚,说起话来三句不离平葛的名字.亲爱的姑娘们一片天真,嫌她过于骄傲,而且太爱卖弄她家里了不起的亲戚们.可是罗达真是好得不能再好,又直爽,又和气,又讨人喜欢,虽然不够文雅,脾气性格儿是难得的.一眨眼的功夫,女孩儿们已经用小名儿互相称呼了.
    奥斯本笑道:"爱米,可惜你没看见她进宫穿的礼服.平葛夫人带她进宫以前,她特地走来对我姊妹们卖弄.那个叫哈吉思东的女人亲戚真多,平葛夫人也是她的本家.那女孩子一身金刚钻,亮得仿佛游乐场点满了灯,就像咱们那天去的时候那样.(你记得游乐场吗,爱米?乔斯还对着他的肉儿小心肝唱歌呢,记得吗?)金刚钻配着乌油油的皮色,你想这对照多好看.羊毛似的头发上还插着白鸟毛.她的耳坠子真像两座七星烛台,你简直能够把它们点灯似的都点上.她的衣服后面拖着一幅黄软缎的后裾,活像扫帚星的尾巴."
    那天早晨他们一块儿说话,乔治不停的谈着黑皮肤的模范美人,他的谈锋,真可说天下无双.爱米问道:"她多大年纪了?"
    "黑公主虽然今年刚毕业,看来总有二十二三岁了吧.她的一笔字才好看呢.往常总是哈吉思东太太代她写信,不知怎么她一时和我妹妹亲热起来,亲笔写了一封信来,'缎子,写成了'团子,,'圣.詹姆士,写成了'生申母士,."
    爱米想起平克顿女学校那好脾气的半黑种,爱米离校的时候她哭得什么似的,就说"嗳哟,别是寄宿在校长家里的施瓦滋小姐吧?"