利蓓加怎么会给请去的呢?那全是克劳莱先生力争的结果.全家只他一个人关心克劳莱爵士夫人,时常保护她.她呢,除了自己的孩子之外,就是对他还稍微有一点儿感情.毕脱先生究竟是尊贵的平葛的后代,所以像外婆家的人一样,是个守礼的君子.他成年之后,从牛津耶稣堂大学毕业回家,便着手整顿下房松懈的纪律.他父亲虽然反对,他也不理会,何况他父亲见他也有些怕.他的规矩真大,宁可饿死,不换上干净的白领巾是决不肯吃饭的.有一回,他刚从大学回家,佣人头儿霍洛克斯递给他一封信,可是没有把信用托盘托到他面前,他对那佣人瞅了一眼,把他责备了一顿,眼光那么锋利,说话那么严厉,霍洛克斯从此看见他战战兢兢.全家的人没有不服他的.只要他在家,克劳莱夫人的卷发纸条儿早早拿掉了;毕脱爵士的泥污的绑腿也脱去了.不长进的老头儿虽然仍旧保持其余的老习惯,在儿子面前从来不敢尽着喝甜酒喝得烂醉;跟佣人说话的时候,态度也变得很文雅,很检点.大家看得出,只要儿子在屋里,毕脱爵士向来不咒骂妻子.
    克劳莱先生教导佣人头儿每逢吃饭以前报一声"太太,开饭了".他再三要扶着克劳莱夫人进饭厅.他不大和她说话,不过开口的时候总是必恭必敬.每逢她离开房间的时候,一定要正正经经站起来给她开门,很文雅的躬着身子送她出去.
    他在伊顿中学读书的时候,大家叫他克劳莱小姐,而且......我说出来不好意思......常挨他弟弟罗登毒打.他虽然不聪明,可是非常用功,这样就把短处补救过来,实在是值得称赞的.在学校读书的八年里头,他从来没有给老师打过屁股.普通说起来,只有天使才躲得过这种处罚(天使是没有屁股的,十九世纪英国散文家兰姆(Ｌａｍｂ)在《母校回忆录》一文中就曾提到"只有头部和翅膀的小天使".).
    在大学里,他的作为当然非常叫人敬重.他有外公平葛勋爵提携,可以在官场里找事,因此他事先准备,努力不懈的攻读古今演说家的讲稿,又不断的在各个辩论社里演说.他可以滔滔不绝的讲好些文话儿,他那小声音演说起来也很神气活现,他自己听着十分得意.他的见解感情没一样不是陈腐的老套,而且最爱引经据典的掉拉丁文.按理说,他这样的庸才,正该发迹才是,可是不知怎么,只是不得意.他写了诗投到校刊上,所有的朋友都说他准会得奖,结果也落了空.
    大学毕业之后,他当了平葛勋爵的私人秘书,后来又做本浦聂格尔(是个虚构的小公国.原文Ｐｕｍｐｅｒｎｉｃｋｅｌ本是德文字,是黑麦面包的意思.)领事馆的参赞,成绩非常出众.回国的时候,带给当时的外交部长好些斯德拉斯堡出产的鹅肝馅儿的饼.当了十年参赞之后(那时平葛勋爵已经死了好几年),他觉得升官的机会很少,不高兴当外交官了,辞了职回到乡下做寓公.
    回国以后,他写了一本关于麦芽的小册子,并且竭力在解放黑奴的问题上发表了许多主张,因为他本性要强,喜欢有点儿名气.他佩服威尔勃福斯先生的政见(威尔勃福斯(ＷｉｌｌｉａｍＷｉｌｂｅｒｆｏｒｃｅ,１７５９—１８３２),竭力主张解放黑奴的英国政治家.),跟他交了朋友.他和沙勒斯.霍恩泊洛牧师讨论亚香低传教团的问题,来往的信札是有名的.他虽然不到国会去开会,可是每逢五月,一定到伦敦去开宗教会议.在本乡,他算判事,常常去拜访那些听不见教理的乡下人,按时给他们讲道.据说他正在追求莎吴塞唐勋爵的三女儿吉恩.希伯香克斯小姐.这位姑娘的姐姐爱密莲小姐,曾经写过好几本动人的传教小册子,像《水手的罗盘箱》和《芬却莱广场的洗衣妇》.