他们一路下楼,乔瑟夫涨红了脸,利蓓加举止端庄,一双绿眼睛望着地下.她穿了一身白衣服,露出雪白的肩膀;年纪轻轻的,越显得天真烂漫,活是个又娴静又纯洁的小姑娘.她想;"我该装得很沉静,同时表示对印度发生兴趣."
    咱们已经听说赛特笠太太配着儿子的胃口预备下一盘精美的咖哩辣酱,吃饭的时候,佣人把这盘菜送到利蓓加面前,她做出小鸟依人的姿态对乔瑟夫看了一眼,说道:"这是什么?"
    他的嘴里塞满了咖哩,狼吞虎咽的吃得高兴,脸都红了,说道:"妙得很,妈妈.这咖哩酱跟我在印度吃的一样好."
    利蓓加小姐说道:"啊这是印度菜吗?那我非尝点儿不可.从印度来的东西都好."
    赛特笠先生笑道:"亲爱的,给夏泼小姐一点儿咖哩酱."
    利蓓加以前从来没有尝过这种菜.
    赛特笠先生问道:"你看这咖哩酱是不是跟别的印度东西一样好呢?"
    利蓓加给胡椒辣得说不出的苦,答道:"嗳,好吃极了."
    乔瑟夫一听这句话合了意,便道:"夏泼小姐,跟'洁冽,(洁冽(Ｃｈｉｌｉ)也是一种辣菜,可是和Ｃｈｉｌｌｙ(冷冰冰)声音相似.)一块儿吃吃看."
    利蓓加听见这名字,以为是什么凉爽的菜蔬,喘着气回答道:"洁冽吗?好的!"菜上来之后,她说:"你看这东西真是又绿又新鲜."说着,吃了一口.不料洁冽比咖哩更辣.人都是血肉做的,哪里挡得住这样的苦楚,辣得她放下叉子叫道:"给我点儿水,给我点儿水,天哪!"赛特笠先生是个老粗,向来在证券市场做买卖,同行的人都爱恶作剧,所以他一听这话,哈哈大笑起来,说道:"这才是真正的印度货呢!三菩,给夏泼小姐拿点儿开水来."
    乔瑟夫觉得这次恶作剧妙不可言,也跟着爸爸一起大笑.母女两个看着利蓓加可怜,只不过微笑一下.利蓓加恨不得把赛特笠老头儿一把掐死.幸而她有涵养,刚才勉强吞下了难吃的咖哩酱,如今又竭力压制下心里的气恼.等到她能够开口说话的时候,就做出很幽默的样子,和颜悦色的说道:"《天方夜谈》里面说波斯公主在奶油饼里搁胡椒.我刚才要是记得这故事就好了.你们印度的奶油饼里也搁胡椒吗?"
    赛特笠老头儿笑起来,觉得利蓓加脾气不错.乔瑟夫只说:"小姐,你说奶油饼吗?孟加拉的奶油糟透了.我们通常都用羊奶做奶油.唉,我不吃也没有办法."
    老头儿说:"夏泼小姐,你现在不喜欢所有的印度东西了吧?"太太小姐们走了之后,滑头的老家伙对儿子说:"乔,留心点儿.那女孩儿看上你了."
    乔得意的了不得,说道:"胡说,胡说!我记得从前在邓姆邓姆有个女孩子,是炮兵营里格脱勒的女儿,后来嫁给外科医生兰斯的.她在一八○四那年紧紧的追着我不放.她还追墨力格托尼.墨力格托尼是个顶呱呱的好人,吃饭以前我还跟你说来着.现在他是勃奇勃奇的州长,要不了五年一定能做参议员.我刚才说到那回炮兵营里开跳舞会,第十四联队的奎丁对我说:'赛特笠,我把十三镑对你的十镑合你赌个东道,苏菲.格脱勒不出两年准能到手一个丈夫,不是你就是墨力格托尼,,他说的.我说:'赌就赌吧!,喝!后来......这红酒不错.在哪家买的?阿顿姆生还是卡博耐尔?"